列王纪下 22:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

音译

Wayya'as the-yashar in-eyney YHWH wayyelekh in-all-derekh David aviv and-not-sar yamin and-semol.

语法细节

• *Wayya'as*: verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he did
• *yashar*: adjective, masculine, singular, absolute - right/straight
• *eyney*: common noun, feminine, dual construct - eyes of
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *wayyelekh*: verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he walked
• *derekh*: common noun, masculine, singular, construct - way of
• *David*: proper noun, masculine - David
• *aviv*: common noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his father
• *sar*: verb, perfect, 3rd person masculine singular - turned aside
• *yamin*: common noun, masculine, singular - right
• *semol*: common noun, masculine, singular - left

词义

• *wayya'as*: and he did/and he made
• *yashar*: right/straight/what is right
• *derekh*: way/path/manner
• *sar*: turned aside/deviated

引用经文

• 申 5:32 : 32 所以，你們要照耶和華─你們　神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。
• 书 1:7 : 7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裡去，都可以順利。
• 王上 3:6 : 6 所羅門說：你僕人─我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。
• 王上 11:38 : 38 你若聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。
• 王上 15:5 : 5 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。
• 王下 16:2 : 2 他登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華─他　神眼中看為正的事，
• 王下 18:3 : 3 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 代下 17:3 : 3 耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，
• 代下 29:2 : 2 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 箴 4:27 : 27 不可偏向左右；要使你的腳離開邪惡。
• 箴 20:11 : 11 孩童的動作是清潔，是正直，都顯明他的本性。
• 结 18:14-17 : 14 他若生一個兒子，見父親所犯的一切罪便懼怕（有古卷：思量），不照樣去做； 15 未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污鄰舍的妻， 16 未曾虧負人，未曾取人的當頭，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿， 17 縮手不害貧窮人，未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要；他順從我的典章，遵行我的律例，就不因父親的罪孽死亡，定要存活。