列王纪上 15:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

📖 语法分析

原文

אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד אֶת־הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־סָ֞ר מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו רַ֕ק בִּדְבַ֖ר אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי׃

音译

Because ʿāśâ dāwid ʾet-the-yāshār in-eyes-of yhwh and-not-sār from-all which-ṣiwwāhû all yәmê ḥayyāyw only in-dәvar ʾûriyyâ the-ḥittî.

语法细节

• *ʿāśâ*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - did/made
• *dāwid*: proper name - David
• *yāshār*: adjective, masculine singular with definite article ha- and direct object marker ʾet - the right/straight/upright
• *yhwh*: divine name with prefixed preposition bә- and construct form ʿênê (in eyes of) - YHWH/the LORD
• *sār*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with negation lōʾ- - turned aside/departed not
• *ṣiwwāhû*: verb, piel perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he commanded him
• *yәmê*: noun, masculine plural construct - days of
• *ḥayyāyw*: noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his life
• *dәvar*: noun, masculine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - matter of/case of
• *ʾûriyyâ*: proper name - Uriah
• *ḥittî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article ha- - the Hittite

词义

• *ʿāśâ*: did/made/performed
• *yāshār*: right/straight/upright/what is pleasing
• *sār*: turned aside/departed/deviated
• *ṣiwwāhû*: commanded him/ordered him
• *yәmê*: days
• *ḥayyāyw*: his life
• *dәvar*: matter/case/affair/thing

引用经文

• 王上 14:8 : 8 將國從大衛家奪回賜給你；你卻不效法我僕人大衛，遵守我的誡命，一心順從我，行我眼中看為正的事。
• 撒下 11:15-17 : 15 信內寫著說：要派烏利亞前進，到陣勢極險之處，你們便退後，使他被殺。 16 約押圍城的時候，知道敵人那裡有勇士，便將烏利亞派在那裡。 17 城裡的人出來和約押打仗；大衛的僕人中有幾個被殺的，赫人烏利亞也死了。
• 撒下 12:9-9 : 9 你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。 10 你既藐視我，娶了赫人烏利亞的妻為妻，所以刀劍必永不離開你的家。
• 王上 9:4 : 4 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，
• 路 1:6 : 6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，
• 徒 13:22 : 22 既廢了掃羅，就選立大衛作他們的王，又為他作見證說：我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
• 徒 13:36 : 36 大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了（或作：大衛按神的旨意服事了他那一世的人，就睡了），歸到他祖宗那裡，已見朽壞；
• 王上 15:3 : 3 亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華─他的　神。
• 王下 22:2 : 2 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。
• 代下 34:2 : 2 他行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛所行的，不偏左右。
• 诗 51:1 : 1 （大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他；他作這詩，交與伶長。）　神啊，求你按你的慈愛憐恤我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
• 诗 119:6 : 6 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。
• 撒下 11:3-4 : 3 大衛就差人打聽那婦人是誰。有人說：他是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。 4 大衛差人去，將婦人接來；那時他的月經纔得潔淨。他來了，大衛與他同房，他就回家去了。