历代志下 28:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像，

📖 语法分析

原文

וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃

音译

wayyêlek bədarḵê malḵê Yiśrāʾêl wəgam massêḵôt ʿāśāh laBBəʿālîm

语法细节

• *wayyêlek*: conjunction + 3rd masculine singular imperfect waw-consecutive - and he walked
• *bədarḵê*: preposition + feminine plural construct - in ways of
• *malḵê*: masculine plural construct - kings of
• *Yiśrāʾêl*: proper noun - Israel
• *wəgam*: conjunction + adverb - and also
• *massêḵôt*: feminine plural noun - molten images
• *ʿāśāh*: 3rd masculine singular perfect - he made
• *laBBəʿālîm*: preposition + definite article + masculine plural noun - for the Baals

词义

• *massêḵôt*: molten images/cast idols
• *Bəʿālîm*: Baals/lords/masters (Canaanite deities)

引用经文

• 出 34:17 : 17 不可為自己鑄造神像。
• 士 2:11 : 11 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，
• 士 2:13 : 13 並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯他錄。
• 王上 16:31-33 : 31 犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力， 32 在撒瑪利亞建造巴力的廟，在廟裡為巴力築壇。 33 亞哈又做亞舍拉，他所行的惹耶和華─以色列　神的怒氣，比他以前的以色列諸王更甚。
• 王下 10:26-28 : 26 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了； 27 毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為廁所，直到今日。 28 這樣，耶戶在以色列中滅了巴力。
• 代下 21:6 : 6 他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
• 代下 22:3-4 : 3 亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。 4 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。
• 何 2:13 : 13 我必追討她素日給諸巴力燒香的罪；那時她佩帶耳環和別樣妝飾，隨從她所愛的，卻忘記我。這是耶和華說的。
• 何 2:17 : 17 因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號，這名號不再題起。
• 利 19:4 : 4 你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華─你們的　神。