- *wəhûʾ*
- conjunction + 3rd masculine singular personal pronoun - and he
- *hiqṭîr*
- 3rd masculine singular hiphil perfect - he burned incense/made sacrifices
- *bəgêʾ*
- preposition + masculine singular construct - in valley of
- *ben*-*Hinnōm*
- construct state + proper noun - son of Hinnom
- *wayyaḇʿêr*
- conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive - and he burned/caused to burn
- *ʾet*-*bānāyw*
- direct object marker + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sons
- *bāʾêsh*
- preposition + definite article + feminine singular noun - in the fire
- *kətôʿaḇôt*
- preposition + feminine plural construct - like abominations of
- *haggôyim*
- definite article + masculine plural noun - the nations
- *ʾasher*
- relative pronoun - whom/which
- *hôrîsh*
- 3rd masculine singular hiphil perfect - dispossessed/drove out
- *YHWH*
- divine name - Yahweh
- *mippənê*
- preposition + plural construct - from before
- *bənê*
- masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾêl*
- proper noun - Israel