- *wə-yəqaṭṭərū*
- piel imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - they burned incense
- *shām*
- adverb - there
- *bə-kol-bāmōt*
- preposition with construct and noun - in all high places
- *ka-gōyim*
- preposition with noun - like the nations
- *ʾăsher*
- relative pronoun - whom
- *heglāh*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular - he exiled/removed
- *YHWH*
- divine name - YHWH
- *mi-pənêhem*
- preposition with construct and 3rd masculine plural suffix - from before them
- *wə-yaʿăsū*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd common plural - they did
- *dəbārîm*
- noun, masculine plural - things
- *rāʿîm*
- adjective, masculine plural - evil
- *lə-hakʿîs*
- preposition with hiphil infinitive construct - to provoke to anger
- *ʾet-YHWH*
- direct object marker with divine name - YHWH