历代志下 15:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

📖 语法分析

原文

וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ מִיִּשְׂרָאֵל רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם כָּל־יָמָיו

音译

wə·hab·bā·mōṯ lōʾ-sā·rū miy·yiś·rā·ʾêl raq lə·ḇaḇ-ʾā·sāʾ hā·yāh šā·lêm kāl-yā·māyw

语法细节

• *wə·hab·bā·mōṯ*: conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the high places
• *lōʾ*: negative particle - not
• *sā·rū*: verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were removed
• *miy·yiś·rā·ʾêl*: preposition + proper noun - from Israel
• *raq*: adverb - only/nevertheless
• *lə·ḇaḇ*: noun, masculine singular construct - heart of
• *ʾā·sāʾ*: proper noun, masculine - Asa
• *hā·yāh*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was
• *šā·lêm*: adjective, masculine singular - complete/perfect/wholly devoted
• *kāl*: noun, masculine singular construct - all of
• *yā·māyw*: noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his days

词义

• *hab·bā·mōṯ*: high places/shrines/elevated worship sites
• *sā·rū*: were removed/taken away/eliminated
• *raq*: only/however/nevertheless
• *šā·lêm*: complete/perfect/wholly devoted/loyal

引用经文

• 申 12:13-14 : 13 你要謹慎，不可在你所看中的各處獻燔祭。 14 惟獨耶和華從你那一支派中所選擇的地方，你就要在那裡獻燔祭，行我一切所吩咐你的。
• 王上 3:2-4 : 2 當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 3 所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。 4 所羅門王上基遍去獻祭；因為在那裡有極大(或作出名)的邱壇，他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。
• 王上 11:4 : 4 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別　神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華─他的　神。
• 王上 22:43 : 43 約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 王下 12:3 : 3 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 王下 14:4 : 4 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。
• 代下 14:3-5 : 3 除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶， 4 吩咐猶大人尋求耶和華─他們列祖的　神，遵行他的律法、誡命； 5 又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；
• 代下 16:7-9 : 7 那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華─你的　神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。 8 古實人、路比人的軍隊不是甚大麼？戰車馬兵不是極多麼？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裡。 9 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。 10 亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裡。那時亞撒也虐待一些人民。 11 亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。 12 亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。