- *raq*
- adverb - only/nevertheless
- *habbāmôt*
- definite article + noun feminine plural - the high places
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *sārû*
- verb qal perfect 3rd common plural - they were removed
- *ʿôd*
- adverb - still/yet
- *hāʿām*
- definite article + noun masculine singular - the people
- *məzabbəḥîm*
- verb piel participle masculine plural - sacrificing
- *ûməqaṭṭərîm*
- conjunction + verb piel participle masculine plural - and burning incense
- *babbāmôt*
- preposition + definite article + noun feminine plural - in the high places
- *hûʾ*
- pronoun 3rd masculine singular - he
- *bānāh*
- verb qal perfect 3rd masculine singular - he built
- *ʾet*
- direct object marker
- *šaʿar*
- noun masculine singular construct - gate of
- *bêt*
- noun masculine singular construct - house of
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *hāʿelyôn*
- definite article + adjective masculine singular - the upper/highest