列王纪上 22:46

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

📖 语法分析

原文

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט וּגְבוּרָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחָ֑ם הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

音译

And-remainder diḇrê yəhôšāp̄āṭ and-gəḇûrātô which-ʿāśāh and-which nilḥām, are-not-they kətuḇîm on-sēp̄er diḇrê hayyāmîm for-malkê yəhûdāh?

语法细节

• *diḇrê*: construct state, masculine plural - words/matters/chronicles of
• *yəhôšāp̄āṭ*: proper noun - Jehoshaphat
• *gəḇûrātô*: noun + pronominal suffix, feminine singular - his might/strength
• *ʿāśāh*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made
• *nilḥām*: Niphal perfect, 3rd masculine singular - he fought
• *kətuḇîm*: Qal passive participle, masculine plural - written
• *sēp̄er*: construct state, masculine singular - book/scroll of
• *hayyāmîm*: definite article + noun, masculine plural - the days
• *malkê*: construct state, masculine plural - kings of
• *yəhûdāh*: proper noun - Judah

词义

• *diḇrê*: words/matters/acts/affairs
• *gəḇûrātô*: might/strength/power/valor
• *ʿāśāh*: did/made/accomplished
• *nilḥām*: fought/waged war
• *diḇrê* *hayyāmîm*: chronicles/annals/records of the days

引用经文

• 王上 14:24 : 24 國中也有孌童。猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。
• 王上 15:12 : 12 從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像；
• 申 23:17 : 17 以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有孌童。
• 创 19:5 : 5 呼叫羅得說：今日晚上到你這裡來的人在那裡呢？把他們帶出來，任我們所為。
• 犹 1:7 : 7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。
• 士 19:22 : 22 他們心裡正歡暢的時候，城中的匪徒圍住房子，連連叩門，對房主老人說：你把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。
• 罗 1:26-27 : 26 因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處； 27 男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。
• 林前 6:9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、
• 提前 1:10 : 10 行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。