- *ʿad*
- preposition - until
- *ha-yôm*
- definite article + masculine singular noun - the day
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative ms - this
- *hēm*
- 3mp pronoun - they
- *ʿōśîm*
- Qal participle mp - doing
- *ka-mišpāṭîm*
- preposition + definite article + masculine plural noun - according to the customs
- *hā-riʾšōnîm*
- definite article + masculine plural adjective - the former/first
- *ʾênām*
- negative particle + 3mp suffix - they are not
- *yərēʾîm*
- Qal participle mp - fearing
- *ʾet*
- direct object marker
- *YHWH*
- divine name - LORD/Yahweh
- *wə-ʾênām*
- conjunction + negative particle + 3mp suffix - and they are not
- *kə-ḥuqqōtām*
- preposition + feminine plural noun + 3mp suffix - according to their statutes
- *û-kə-mišpāṭām*
- conjunction + preposition + masculine plural noun + 3mp suffix - and according to their ordinances
- *wə-ka-tôrāh*
- conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and according to the law
- *wə-ka-miṣwāh*
- conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and according to the commandment
- *ʾăšer*
- relative particle - whom
- *ṣiwwāh*
- Piel perfect 3ms - commanded
- *bənê*
- masculine plural construct - sons of
- *yaʿăqōb*
- proper noun - Jacob
- *śām*
- Qal perfect 3ms - he placed/set
- *šəmô*
- masculine singular noun + 3ms suffix - his name
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel