诗篇 33:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們應當彈琴稱謝耶和華，用十絃瑟歌頌他。

📖 语法分析

原文

הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

音译

Hôdû to-YHWH with-kinnôr with-nēbel ʿāśôr zammərû-to-him

语法细节

• *Hôdû*: imperative, plural - give thanks/praise
• *YHWH*: divine name with preposition *lə-* (to)
• *kinnôr*: masculine singular noun with preposition *bə-* (with) - harp/lyre
• *nēbel*: masculine singular noun with preposition *bə-* (with) - harp/lute
• *ʿāśôr*: masculine singular noun - ten-stringed instrument
• *zammərû*: imperative, plural with preposition *lə-* (to) + 3rd person masculine singular suffix - sing praise

词义

• *Hôdû*: give thanks/praise/acknowledge
• *kinnôr*: lyre/harp
• *nēbel*: harp/lute/ten-stringed instrument
• *ʿāśôr*: ten-stringed (instrument)/decade
• *zammərû*: sing praise/make music/play instruments

引用经文

• 诗 150:3-6 : 3 要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！ 4 擊鼓跳舞讚美他！用絲絃的樂器和簫的聲音讚美他！ 5 用大響的鈸讚美他！用高聲的鈸讚美他！ 6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！
• 诗 144:9 : 9 神啊，我要向你唱新歌，用十絃瑟向你歌頌。
• 诗 98:4-5 : 4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！ 5 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！
• 诗 92:3 : 3 見上節
• 诗 149:3 : 3 願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
• 启 5:8 : 8 他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。
• 启 14:2 : 2 我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。
• 出 15:20 : 20 亞倫的姊姊，女先知米利暗，手裡拿著鼓；眾婦女也跟他出去拿鼓跳舞。
• 撒下 6:5 : 5 大衛和以色列的全家在耶和華面前，用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼，作樂跳舞。
• 代上 15:16 : 16 大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
• 代上 15:28 : 28 這樣，以色列眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃抬上來。
• 代上 25:3 : 3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
• 代上 25:6 : 6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦　神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。
• 诗 71:22 : 22 我的　神啊，我要鼓瑟稱讚你，稱讚你的誠實！以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！
• 诗 81:2-3 : 2 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。 3 當在月朔並月望─我們過節的日期吹角，