诗篇 100:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼！

📖 语法分析

原文

מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

音译

Mizmôr for tôdâh; hārîʿû to YHWH, all-the-ʾāreṣ

语法细节

• *Mizmôr*: noun, masculine singular construct - psalm/melody
• *tôdâh*: noun, feminine singular - thanksgiving/praise
• *hārîʿû*: verb, hiphil imperative, masculine plural - make a joyful noise/shout
• *YHWH*: proper noun - divine name
• *ʾāreṣ*: noun, feminine singular - earth/land
• כָּל־: construct - all of/whole

词义

• *Mizmôr*: psalm/melody/song
• *tôdâh*: thanksgiving/praise/thank offering
• *hārîʿû*: shout joyfully/make a loud noise/give a shout of joy
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground/territory

引用经文

• 诗 98:4 : 4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！
• 番 3:14 : 14 錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！
• 诗 66:1 : 1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向　神歡呼！
• 诗 32:11 : 11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裡正直的人都當歡呼。
• 诗 47:5 : 5 神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。
• 路 19:37 : 37 將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美神，
• 罗 15:10 : 10 又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；
• 诗 117:1-2 : 1 萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！ 2 因為他向我們大施慈愛；耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華！
• 诗 145:1 : 1 （大衛的讚美詩。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！
• 赛 24:14-16 : 14 這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裡揚起聲來。 15 因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華─以色列　神的名。 16 我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。
• 赛 42:10-12 : 10 航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他。 11 曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。 12 他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。
• 申 32:43 : 43 你們外邦人當與主的百姓一同歡呼；因他要伸他僕人流血的冤，報應他的敵人，潔淨他的地，救贖他的百姓。
• 诗 47:1 : 1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向　神呼喊！
• 诗 66:4 : 4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）
• 诗 67:4 : 4 願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）
• 诗 68:32 : 32 世上的列國啊，你們要向　神歌唱；願你們歌頌主！
• 诗 95:1-2 : 1 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！ 2 我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！
• 亚 14:9 : 9 耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。