诗篇 95:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！

📖 语法分析

原文

לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ

音译

lekû nerannĕnâ to-YHWH nārîʿâ to-ṣûr yišʿēnû

语法细节

• *lekû*: imperative, masculine plural - come/go
• *nerannĕnâ*: cohortative, 1st person plural, piel - let us sing joyfully
• *YHWH*: proper name with prefixed preposition lamed - to/for YHWH
• *nārîʿâ*: cohortative, 1st person plural, hiphil - let us shout
• *ṣûr*: masculine singular noun with prefixed preposition lamed - to/for rock
• *yišʿēnû*: masculine singular noun with 1st person plural possessive suffix - our salvation

词义

• *lekû*: come/go
• *nerannĕnâ*: sing joyfully/make a joyful noise
• *nārîʿâ*: shout/make a loud noise/cry out
• *ṣûr*: rock/cliff/stronghold
• *yišʿēnû*: our salvation/our deliverance

引用经文

• 撒下 22:47 : 47 耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！願　神─那拯救我的磐石被人尊崇！
• 诗 81:1 : 1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向　神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的　神發聲歡樂！
• 诗 89:26 : 26 他要稱呼我說：你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。
• 诗 96:1-2 : 1 你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！ 2 要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！
• 诗 98:4-8 : 4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！ 5 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！ 6 用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！ 7 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。 8 願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；
• 诗 100:1 : 1 （稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼！
• 诗 101:1 : 1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌！
• 诗 107:8 : 8 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；
• 诗 107:15 : 15 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；
• 诗 107:21 : 21 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。
• 诗 117:1 : 1 萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！
• 诗 118:1 : 1 你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！
• 诗 136:1-3 : 1 你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存。 2 你們要稱謝萬　神之神，因他的慈愛永遠長存。 3 你們要稱謝萬主之主，因他的慈愛永遠長存。
• 诗 148:11-13 : 11 世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官， 12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！ 13 願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。
• 诗 150:6 : 6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！
• 赛 12:4-6 : 4 在那日，你們要說：當稱謝耶和華，求告他的名；將他所行的傳揚在萬民中，題說他的名已被尊崇。 5 你們要向耶和華唱歌，因他所行的甚是美好；但願這事普傳天下。 6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。
• 耶 33:11 : 11 必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說：要稱謝萬軍之耶和華，因耶和華本為善；他的慈愛永遠長存！又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。
• 太 21:9 : 9 前行後隨的眾人喊著說：和散那（原有求救的意思，在此是稱頌的話）歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！
• 林前 10:4 : 4 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。
• 弗 5:19 : 19 當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說，口唱心和的讚美主。
• 西 3:16 : 16 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
• 启 5:9 : 9 他們唱新歌，說：你配拿書卷，配揭開七印；因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神，
• 启 14:3 : 3 {G2532}他們在寶座前，並在四活物和眾長老前唱歌，彷彿是新歌；除了從地上買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。
• 启 15:3 : 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！
• 启 19:6 : 6 我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主─我們的神、全能者作王了。
• 代上 16:9 : 9 要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。
• 拉 3:11-13 : 11 他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：他本為善，他向以色列人永發慈愛。他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。 12 然而有許多祭司、利未人、族長，就是見過舊殿的老年人，現在親眼看見立這殿的根基，便大聲哭號，也有許多人大聲歡呼， 13 甚至百姓不能分辨歡呼的聲音和哭號的聲音；因為眾人大聲呼喊，聲音聽到遠處。
• 诗 34:3 : 3 你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。
• 诗 47:6-7 : 6 你們要向　神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！ 7 因為　神是全地的王；你們要用悟性歌頌。
• 诗 66:1-2 : 1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向　神歡呼！ 2 歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！
• 诗 66:8 : 8 萬民哪，你們當稱頌我們的　神，使人得聽讚美他的聲音。
• 出 15:1 : 1 那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。
• 出 15:21 : 21 米利暗應聲說：你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。
• 申 32:15 : 15 但耶書崙漸漸肥胖，粗壯，光潤，踢跳，奔跑，便離棄造他的神，輕看救他的磐石；