诗篇 47:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向　神呼喊！

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

音译

To the mĕnaṣṣēaḥ for bənê-qōraḥ a mizmôr

语法细节

• *lamenatsēaḥ*: preposition + definite article + participle, masculine singular - 'to the director/chief musician'
• *livnê*: preposition + construct state, masculine plural - 'for the sons of'
• *qōraḥ*: proper noun, masculine singular - 'Korah'
• *mizmôr*: noun, masculine singular - 'psalm/song'

词义

• *mĕnaṣṣēaḥ*: director/chief musician/conductor/overseer
• *mizmôr*: psalm/melody/song

引用经文

• 诗 98:4 : 4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！
• 赛 55:12 : 12 你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。
• 诗 106:47 : 47 耶和華─我們的　神啊，求你拯救我們，從外邦中招聚我們，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。
• 诗 46:1 : 1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）　神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
• 诗 47:5 : 5 神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。
• 撒上 10:24 : 24 撒母耳對眾民說：你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的麼？眾民就大聲歡呼說：願王萬歲！
• 王下 11:12 : 12 祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：願王萬歲！
• 代下 13:15 : 15 於是猶大人吶喊；猶大人吶喊的時候，　神就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。
• 拉 3:11-13 : 11 他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：他本為善，他向以色列人永發慈愛。他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。 12 然而有許多祭司、利未人、族長，就是見過舊殿的老年人，現在親眼看見立這殿的根基，便大聲哭號，也有許多人大聲歡呼， 13 甚至百姓不能分辨歡呼的聲音和哭號的聲音；因為眾人大聲呼喊，聲音聽到遠處。
• 撒下 6:15 : 15 這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃抬上來。
• 诗 98:8 : 8 願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；
• 耶 31:7 : 7 耶和華如此說：你們當為雅各歡樂歌唱，因萬國中為首的歡呼。當傳揚頌讚說：耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
• 番 3:14 : 14 錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！
• 亚 4:7 : 7 大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上。人且大聲歡呼說：願恩惠恩惠歸與這殿（殿：或譯石）！
• 亚 9:9 : 9 錫安的民哪，應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。
• 路 19:37-40 : 37 將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美神， 38 說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。 39 眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：夫子，責備你的門徒罷！ 40 耶穌說：我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。
• 启 19:1-2 : 1 此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞（就是要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！ 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。