诗篇 81:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向　神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的　神發聲歡樂！

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

音译

To the mənaṣṣēaḥ upon the gittît of ʾāsāp̄

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: participle with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'
• *gittît*: feminine noun with definite article - 'the Gittith' (possibly a musical instrument or style from Gath)
• *ʾāsāp̄*: proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/of Asaph'

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/choir master/overseer
• *gittît*: Gittite instrument/wine press/musical style from Gath
• *ʾāsāp̄*: Asaph (proper name, either the author or dedicate)

引用经文

• 诗 66:1 : 1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向　神歡呼！
• 耶 31:7 : 7 耶和華如此說：你們當為雅各歡樂歌唱，因萬國中為首的歡呼。當傳揚頌讚說：耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
• 诗 8:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。）耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。
• 诗 18:1-2 : 1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話。說：）耶和華，我的力量啊，我愛你！ 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 诗 28:7 : 7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。
• 诗 33:1-3 : 1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂；正直人的讚美是合宜的。 2 你們應當彈琴稱謝耶和華，用十絃瑟歌頌他。 3 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。
• 诗 46:1-7 : 1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）　神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。 2 所以，地雖改變，山雖搖動到海心， 3 其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉） 4 有一道河，這河的分汊使　神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。 5 神在其中，城必不動搖；到天一亮，　神必幫助這城。 6 外邦喧嚷，列國動搖；　神發聲，地便鎔化。 7 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的　神是我們的避難所！（細拉）
• 诗 46:11 : 11 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的　神是我們的避難所！
• 诗 52:7 : 7 說：看哪，這就是那不以　神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。
• 太 22:32 : 32 他說：我是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。神不是死人的神，乃是活人的神。
• 腓 4:13 : 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
• 诗 67:4 : 4 願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）
• 诗 100:1-2 : 1 （稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼！ 2 你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！
• 创 50:17 : 17 你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，求你饒恕他們的過犯和罪惡。如今求你饒恕你父親　神之僕人的過犯。他們對約瑟說這話，約瑟就哭了。