诗篇 95:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。

📖 语法分析

原文

בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ

音译

bōʾû ništaḥăweh and-nikrāʿâ nibrĕkâ before-YHWH ʿōśēnû

语法细节

• *bōʾû*: imperative, masculine plural, qal - come
• *ništaḥăweh*: imperfect, 1st person plural, hishtaphel - let us worship/bow down
• *nikrāʿâ*: cohortative, 1st person plural, qal - let us kneel
• *nibrĕkâ*: cohortative, 1st person plural, qal - let us bless/kneel
• *YHWH*: proper name with prefixed compound preposition lipnê - before YHWH
• *ʿōśēnû*: masculine singular participle, qal with 1st person plural suffix - our maker

词义

• *bōʾû*: come/enter/go
• *ništaḥăweh*: worship/bow down/prostrate
• *nikrāʿâ*: kneel/bow down
• *nibrĕkâ*: bless/kneel/praise
• *ʿōśēnû*: our maker/our creator

引用经文

• 诗 100:3 : 3 你們當曉得耶和華是　神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。
• 代下 6:13 : 13 〈所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中〉就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手，
• 但 6:10 : 10 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。
• 腓 2:10 : 10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，
• 出 20:5 : 5 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；
• 诗 95:1 : 1 來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！
• 弗 3:14 : 14 因此，我在父面前屈膝，
• 诗 149:2 : 2 願以色列因造他的主歡喜！願錫安的民因他們的王快樂！
• 传 12:1 : 1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當紀念造你的主。
• 赛 17:7 : 7 當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。
• 赛 54:5 : 5 因為造你的是你的丈夫；萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者；他必稱為全地之　神。
• 拉 9:5 : 5 獻晚祭的時候我起來，心中愁苦，穿著撕裂的衣袍，雙膝跪下向耶和華─我的　神舉手，
• 伯 35:10 : 10 卻無人說：造我的神在那裡？他使人夜間歌唱，
• 诗 72:9 : 9 住在曠野的，必在他面前下拜；他的仇敵必要餂土。
• 何 6:1 : 1 來罷，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。
• 何 8:14 : 14 以色列忘記造他的主，建造宮殿；猶大多造堅固城，我卻要降火焚燒他的城邑，燒滅其中的宮殿。
• 太 4:2 : 2 他禁食四十晝夜，後來就餓了。
• 太 4:9 : 9 對他說：你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。
• 可 14:35 : 35 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：倘若可行，便叫那時候過去。
• 路 22:41 : 41 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，
• 约 1:3 : 3 萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
• 徒 7:60 : 60 又跪下大聲喊著說：主阿，不要將這罪歸於他們！說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。
• 徒 10:25-26 : 25 彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前拜他。 26 彼得卻拉他，說：你起來，我也是人。
• 徒 20:36 : 36 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。
• 徒 21:5 : 5 過了這幾天，我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女，送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。
• 林前 6:20 : 20 因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
• 王上 8:54 : 54 所羅門在耶和華的壇前屈膝跪著，向天舉手，在耶和華面前禱告祈求已畢，就起來，
• 彼前 4:19 : 19 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
• 启 22:8 : 8 這些事是我約翰所聽見、所看見的；我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。
• 启 22:17 : 17 聖靈和新婦都說：來！聽見的人也該說：來！口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。