诗篇 97:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。

📖 语法分析

原文

הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ

音译

higgîḏû ha-ššāmayim ṣiḏqô wə-rāʾû ḵol-hā-ʿammîm kəḇôḏô

语法细节

• *higgîḏû*: hiphil perfect, 3rd person plural - they declared/proclaimed
• *ha-ššāmayim*: definite article + noun, masculine plural - the heavens
• *ṣiḏqô*: noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his righteousness
• *wə-rāʾû*: conjunction waw + qal perfect, 3rd person plural - and they saw
• *ḵol-hā-ʿammîm*: noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the peoples
• *kəḇôḏô*: noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his glory

词义

• *higgîḏû*: declared/proclaimed/announced
• *ṣiḏqô*: his righteousness/justice/rightness
• *ʿammîm*: peoples/nations/ethnic groups
• *kəḇôḏô*: his glory/honor/splendor

引用经文

• 诗 50:6 : 6 諸天必表明他的公義，因為　神是施行審判的。（細拉）
• 诗 19:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
• 赛 6:3 : 3 彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的榮光充滿全地！
• 赛 40:5 : 5 耶和華的榮耀必然顯現；凡有血氣的必一同看見；因為這是耶和華親口說的。
• 赛 45:6 : 6 從日出之地到日落之處使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華；在我以外並沒有別神。
• 赛 60:2-3 : 2 看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。 3 萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。
• 赛 66:18 : 18 我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族（族：原文是舌）聚來，看見我的榮耀，
• 哈 2:14 : 14 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。
• 太 6:9 : 9 所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。
• 启 19:2 : 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。
• 诗 36:5-6 : 5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。 6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
• 民 14:21 : 21 然我指著我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。
• 撒下 22:47 : 47 耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！願　神─那拯救我的磐石被人尊崇！
• 诗 67:4 : 4 願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）
• 诗 89:2 : 2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。
• 诗 89:5 : 5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖者的會中，要稱讚你的信實。
• 诗 98:3 : 3 紀念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。
• 赛 1:2 : 2 天哪，要聽！地啊，側耳而聽！因為耶和華說：我養育兒女，將他們養大，他們竟悖逆我。