诗篇 111:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他所行的是尊榮和威嚴；他的公義存到永遠。

📖 语法分析

原文

הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

音译

Hôd-wə-hādār pā'ŏlô wə-ṣidqātô 'ōmedet lā'ad

语法细节

• *Hôd*: noun, masculine, singular - splendor/majesty
• *wə*-: conjunction - and
• *hādār*: noun, masculine, singular - glory/honor
• *pā'ŏlô*: noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his work
• *ṣidqātô*: noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness
• *'ōmedet*: participle, feminine, singular - standing/enduring
• *lā'ad*: preposition with noun - forever/eternally

词义

• *Hôd*: splendor/majesty/glory/honor
• *hādār*: glory/honor/splendor/beauty
• *pā'ŏlô*: his work/his deed/his action
• *ṣidqātô*: his righteousness/his justice/his righteous acts
• *'ōmedet*: standing/enduring/remaining/continuing
• *lā'ad*: forever/eternally/perpetually

引用经文

• 诗 119:142 : 142 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
• 诗 119:144 : 144 你的法度永遠是公義的；求你賜我悟性，我就活了。
• 诗 145:4-5 : 4 這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。 5 我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。
• 诗 145:10-12 : 10 耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你；你的聖民也要稱頌你， 11 傳說你國的榮耀，談論你的大能， 12 好叫世人知道你大能的作為，並你國度威嚴的榮耀。
• 诗 145:17 : 17 耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所做的都有慈愛。
• 赛 51:5-6 : 5 我的公義臨近；我的救恩發出。我的膀臂要審判萬民；海島都要等候我，倚賴我的膀臂。 6 你們要向天舉目，觀看下地；因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了；其上的居民也要如此死亡（如此死亡：或譯像蠓蟲死亡）。唯有我的救恩永遠長存；我的公義也不廢掉。
• 赛 51:8 : 8 因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服；蟲子必咬他們，如同咬羊絨。唯有我的公義永遠長存，我的救恩直到萬代。
• 但 9:24 : 24 為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進（或譯：彰顯）永義，封住異象和預言，並膏至聖者（者：或譯所）。
• 弗 1:6-8 : 6 使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 7 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 8 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；
• 弗 3:10 : 10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
• 启 5:12-14 : 12 大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。 13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！ 14 四活物就說：阿們！眾長老也俯伏敬拜。
• 出 15:6-7 : 6 耶和華阿，你的右手施展能力，顯出榮耀；耶和華阿，你的右手摔碎仇敵。 7 你大發威嚴，推翻那些起來攻擊你的；你發出烈怒如火，燒滅他們像燒碎秸一樣。
• 出 15:11 : 11 耶和華阿，眾神之中，誰能像你？誰能像你─至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？
• 诗 19:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
• 诗 103:17 : 17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫
• 诗 112:3 : 3 他家中有貨物，有錢財；他的公義存到永遠。
• 诗 112:9 : 9 他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。