诗篇 146:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。

📖 语法分析

原文

עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃

音译

ʿoseh shamayim wa-ʾarets ʾet-ha-yam we-ʾet-kol-ʾasher-bam ha-shomer ʾemet le-ʿolam

语法细节

• *ʿoseh*: qal participle, masculine, singular - making/maker of
• *shamayim*: noun, masculine, plural - heavens
• *wa-ʾarets*: conjunction + noun, feminine, singular - and earth
• *ʾet*: direct object marker
• *ha-yam*: definite article + noun, masculine, singular - the sea
• *we-ʾet*: conjunction + direct object marker
• *kol*: noun, masculine, singular construct - all of
• *ʾasher*: relative pronoun - that/which
• *bam*: preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them
• *ha-shomer*: definite article + qal participle, masculine, singular - the one keeping
• *ʾemet*: noun, feminine, singular - truth/faithfulness
• *le-ʿolam*: preposition + noun, masculine, singular - forever/for eternity

词义

• *ʿoseh*: maker of/who makes
• *ʾemet*: truth/faithfulness/fidelity
• *le-ʿolam*: forever/for eternity/perpetually

引用经文

• 启 14:7 : 7 他大聲說：應當敬畏神，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。
• 西 1:16 : 16 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉著他造的，又是為他造的。
• 多 1:2 : 2 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
• 来 6:18 : 18 藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。
• 诗 89:2 : 2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。
• 诗 117:2 : 2 因為他向我們大施慈愛；耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華！
• 诗 100:5 : 5 因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。
• 诗 115:15 : 15 你們蒙了造天地之耶和華的福！
• 但 9:4 : 4 我向耶和華─我的　神祈禱、認罪，說：主啊，大而可畏的神，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。
• 诗 136:5-6 : 5 稱謝那用智慧造天的，因他的慈愛永遠長存。 6 稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。
• 诗 148:5-6 : 5 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。 6 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去（或譯：越過）。
• 箴 8:28-29 : 28 上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固， 29 為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。
• 耶 10:11-12 : 11 你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！） 12 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。
• 诗 89:33 : 33 只是我必不將我的慈愛全然收回，也必不叫我的信實廢棄。
• 诗 95:5 : 5 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。
• 诗 98:3 : 3 紀念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。
• 创 1:1 : 1 ¶ 起初，　神創造天地。
• 出 20:11 : 11 因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。
• 申 7:9 : 9 所以，你要知道耶和華─你的　神，他是　神，是信實的　神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；
• 伯 38:8-9 : 8 海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9 是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布， 10 為它定界限，又安門和閂， 11 說：你只可到這裡，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。
• 诗 33:6 : 6 諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。
• 约 1:3 : 3 萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
• 约 10:34 : 34 耶穌說：你們的律法上豈不是寫著我曾說你們是神麼？
• 徒 14:15 : 15 諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生神。
• 耶 32:17 : 17 主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。
• 弥 7:20 : 20 你必按古時起誓應許我們列祖的話，向雅各發誠實，向亞伯拉罕施慈愛。