诗篇 33:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為耶和華的言語正直；凡他所做的盡都誠實。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

音译

For-yāšār dəbar-YHWH and-all-maʿăśēhû in-ʾĕmûnāh

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *yāšār*: masculine singular adjective - upright/straight
• *dəbar*: masculine singular construct noun - word/speech of
• *YHWH*: divine name
• *wə*: conjunction - and
• *kāl*: masculine singular construct - all/every
• *maʿăśēhû*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work/deed
• *bə-ʾĕmûnāh*: feminine singular noun with preposition *bə-* (in) - faithfulness/trustworthiness

词义

• *yāšār*: upright/straight/right/just
• *dəbar*: word/speech/matter/thing
• *maʿăśēhû*: his work/his deed/his action
• *ʾĕmûnāh*: faithfulness/firmness/fidelity/trustworthiness

引用经文

• 诗 19:8 : 8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
• 诗 119:75 : 75 耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。
• 诗 119:128 : 128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
• 箴 30:5 : 5 神的言語句句都是煉淨的；投靠他的，他便作他們的盾牌。
• 但 4:37 : 37 現在我─尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。
• 弥 2:7 : 7 雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐麼（或譯：心腸狹窄麼）？這些事是他所行的麼？我─耶和華的言語豈不是與行動正直的人有益麼？
• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 罗 7:12 : 12 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
• 罗 15:8-9 : 8 我說，基督是為神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話， 9 並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：因此，我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名；
• 多 1:2 : 2 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，
• 诗 25:10 : 10 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
• 诗 36:5-6 : 5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。 6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
• 诗 85:10-11 : 10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。 11 誠實從地而生；公義從天而現。
• 诗 96:13 : 13 因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。
• 创 24:27 : 27 說：耶和華─我主人亞伯拉罕的　神是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。
• 申 32:4 : 4 他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。
• 诗 12:6 : 6 耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。