箴言 16:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

公道的天平和秤都屬耶和華；囊中一切法碼都為他所定。

📖 语法分析

原文

פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃

音译

peles and-mōʾznê mišpāṭ to-YHWH maʿăśēhû all-ʾaḇnê-kîs

语法细节

• *peles*: noun, masculine, singular - scale/balance
• *wᵉ*: conjunction - and
• *mōʾznê*: noun, feminine, dual construct - scales/balances of
• *mišpāṭ*: noun, masculine, singular - justice/judgment/right
• *lᵉ*: preposition - to/belonging to
• *YHWH*: divine name
• *maʿăśēhû*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his work
• *kol*: noun, masculine, singular construct - all
• *ʾaḇnê*: noun, feminine, plural construct - stones of
• *kîs*: noun, masculine, singular - bag/purse

词义

• *peles ûmōʾznê mišpāṭ*: scale and just balances/accurate weights and measures
• *ʾaḇnê-kîs*: stones of bag/weights in the pouch/weighing stones

引用经文

• 箴 11:1 : 1 詭詐的天平為耶和華所憎惡；公平的法碼為他所喜悅。
• 箴 20:10 : 10 兩樣的法碼，兩樣的升斗，都為耶和華所憎惡。
• 箴 20:23 : 23 兩樣的法碼為耶和華所憎惡；詭詐的天平也為不善。
• 结 45:10 : 10 你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。
• 何 12:7 : 7 以法蓮是商人，手裡有詭詐的天平，愛行欺騙。
• 摩 8:5 : 5 你們說：月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子；賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人，
• 弥 6:11 : 11 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？
• 利 19:35-36 : 35 你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。 36 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華─你們的　神，曾把你們從埃及地領出來的。
• 申 25:13-15 : 13 你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。 14 你家裡不可有一大一小兩樣的升斗。 15 當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華─你　神所賜你的地上，你的日子就可以長久。