弥迦书 6:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗麼？

📖 语法分析

原文

ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃

音译

ʿôd ha-ʾiš bêt rāšāʿ ʾōṣərôt rešaʿ wə-ʾêpat rāzôn zəʿûmāh

语法细节

• *ʿôd*: adverb - still/yet
• *ha-ʾiš*: interrogative particle + noun, masculine singular - is there
• *bêt*: noun, masculine singular construct - house of
• *rāšāʿ*: adjective, masculine singular - wicked
• *ʾōṣərôt*: noun, masculine plural construct - treasures of
• *rešaʿ*: noun, masculine singular - wickedness
• *wə-ʾêpat*: conjunction + noun, feminine singular construct - and ephah of
• *rāzôn*: noun, masculine singular - leanness/scant measure
• *zəʿûmāh*: qal passive participle, feminine singular - accursed

词义

• *ha-ʾiš*: is there/are there
• *rāšāʿ*: wicked/evil/guilty
• *ʾōṣərôt*: treasures/storehouses
• *rāzôn*: leanness/scant measure/deficiency
• *zəʿûmāh*: accursed/detestable/abhorred

引用经文

• 摩 3:10 : 10 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人不知道行正直的事。這是耶和華說的。
• 摩 8:5-6 : 5 你們說：月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子；賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人， 6 好用銀子買貧寒人，用一雙鞋換窮乏人，將壞了的麥子賣給人。
• 耶 5:26-27 : 26 因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。 27 籠內怎樣滿了雀鳥，他們的房中也照樣充滿詭詐；所以他們得成為大，而且富足。
• 结 45:9-9 : 9 主耶和華如此說：以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。 10 你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。 11 伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一，都以賀梅珥的大小為準。 12 舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，為你們的彌那。
• 何 12:7-8 : 7 以法蓮是商人，手裡有詭詐的天平，愛行欺騙。 8 以法蓮說：我果然成了富足，得了財寶；我所勞碌得來的，人必不見有甚麼不義，可算為罪的。
• 哈 2:5-9 : 5 迦勒底人因酒詭詐，狂傲，不住在家中，擴充心欲，好像陰間。他如死不能知足，聚集萬國，堆積萬民都歸自己。 6 這些國的民豈不都要題起詩歌並俗語譏刺他說：禍哉！迦勒底人，你增添不屬自己的財物，多多取人的當頭，要到幾時為止呢？ 7 咬傷你的豈不忽然起來，擾害你的豈不興起，你就作他們的擄物麼？ 8 因你搶奪許多的國，殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴，所以各國剩下的民都必搶奪你。 9 為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！ 10 你圖謀剪除多國的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。 11 牆裡的石頭必呼叫；房內的棟梁必應聲。
• 番 1:9 : 9 到那日，我必懲罰一切跳過門檻、將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。
• 亚 5:3-4 : 3 他對我說：這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。
• 雅 5:1-4 : 1 嗐！你們這些富足人哪，應當哭泣、號咷，因為將有苦難臨到你們身上。 2 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。 3 你們的金銀都長了鏽；那鏽要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。 4 工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。
• 利 19:35-36 : 35 你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。 36 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華─你們的　神，曾把你們從埃及地領出來的。
• 申 25:13-16 : 13 你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。 14 你家裡不可有一大一小兩樣的升斗。 15 當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華─你　神所賜你的地上，你的日子就可以長久。 16 因為行非義之事的人都是耶和華─你　神所憎惡的。
• 书 7:1 : 1 以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。
• 王下 5:23-24 : 23 乃縵說：請受二他連得；再三地請受，便將二他連得銀子裝在兩個口袋裡，又將兩套衣裳交給兩個僕人；他們就在基哈西前頭抬著走。 24 到了山崗，基哈西從他們手中接過來，放在屋裡，打發他們回去。
• 箴 10:2 : 2 不義之財毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。
• 箴 11:1 : 1 詭詐的天平為耶和華所憎惡；公平的法碼為他所喜悅。
• 箴 20:10 : 10 兩樣的法碼，兩樣的升斗，都為耶和華所憎惡。
• 箴 20:23 : 23 兩樣的法碼為耶和華所憎惡；詭詐的天平也為不善。
• 箴 21:6 : 6 用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。