约伯记 10:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就追問我的罪孽，尋察我的罪過麼？

📖 语法分析

原文

כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּֽלְחַטָּאתִֽי תִדְרֽוֹשׁ׃

音译

that təbaqqēš for laʿăwōnî and for ləḥaṭṭāʾtî tidrôš

语法细节

• *təbaqqēš*: Piel imperfect, 2nd masculine singular - you seek
• *laʿăwōnî*: preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - for my iniquity
• *ləḥaṭṭāʾtî*: preposition + noun, feminine singular construct with 1st person suffix - for my sin
• *tidrôš*: Qal imperfect, 2nd masculine singular - you search out

词义

• *təbaqqēš*: you seek/you inquire/you investigate
• *laʿăwōnî*: my iniquity/my guilt/my punishment
• *ləḥaṭṭāʾtî*: my sin/my offense/my wrongdoing
• *tidrôš*: you search out/you inquire/you investigate

引用经文

• 伯 14:16 : 16 但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過麼？
• 诗 10:15 : 15 願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
• 诗 44:21 : 21 神豈不鑒察這事麼？因為他曉得人心裡的隱秘。
• 耶 2:34 : 34 並且你的衣襟上有無辜窮人的血；你殺他們並不是遇見他們挖窟窿，乃是因這一切的事。
• 番 1:12 : 12 那時，我必用燈巡查耶路撒冷；我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的；他們心裡說：耶和華必不降福，也不降禍。
• 约 2:24-25 : 24 {G1161}耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人， 25 也用不著誰見證人怎樣，因他知道人心裡所存的。
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 伯 10:14-17 : 14 我若犯罪，你就察看我，並不赦免我的罪孽。 15 我若行惡，便有了禍；我若為義，也不敢抬頭，正是滿心羞愧，眼見我的苦情。 16 我若昂首自得，你就追捕我如獅子，又在我身上顯出奇能。 17 你重立見證攻擊我，向我加增惱怒，如軍兵更換著攻擊我。