约伯记 15:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

使你的靈反對　神，也任你的口發這言語？

📖 语法分析

原文

כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין

音译

kî-tāšîḇ ʾel-ʾēl rûḥeḵā wə-hōṣēʾtā mippîḵā millîn

语法细节

• *kî-tāšîḇ*: conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you turn
• *ʾel-ʾēl*: preposition + noun, masculine singular - against God
• *rûḥeḵā*: noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your spirit
• *wə-hōṣēʾtā*: conjunction + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you bring forth
• *mippîḵā*: preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - from your mouth
• *millîn*: noun, feminine plural - words

词义

• *šûḇ*: to turn, return, repent
• *ʾēl*: God, deity
• *rûaḥ*: spirit, breath, wind
• *yāṣāʾ*: to go out, bring forth, produce
• *peh*: mouth, opening
• *millâh*: word, speech, utterance

引用经文

• 伯 9:4 : 4 他心裡有智慧，且大有能力。誰向　神剛硬而得亨通呢？
• 伯 10:3 : 3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美麼？
• 伯 12:6 : 6 強盜的帳棚興旺，惹神的人穩固，神多將財物送到他們手中。
• 伯 15:25-27 : 25 他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者， 26 挺著頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖； 27 是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。
• 诗 34:13 : 13 就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。
• 玛 3:13 : 13 耶和華說：你們用話頂撞我，你們還說：我們用甚麼話頂撞了你呢？
• 罗 8:7-8 : 7 原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服， 8 而且屬肉體的人不能得神的喜歡。
• 雅 1:26 : 26 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
• 雅 3:2-6 : 2 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。 3 我們若把嚼環放在馬嘴裡，叫它順服，就能調動它的全身。 4 看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。 5 這樣，舌頭在百體裡也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。 6 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。