约伯记 33:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你為何與他爭論呢？因他的事都不對人解說？

📖 语法分析

原文

מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה׃

音译

maddûa' ʾēlāyw rîbôtā kî kāl-dəbārāyw lō' ya'ăneh

语法细节

• *maddûa'*: interrogative adverb - why
• *ʾēlāyw*: preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him
• *rîbôtā*: qal perfect, 2nd person masculine singular - you contend/strive
• *kî*: conjunction - for/because
• *kāl*: noun, masculine singular construct - all of
• *dəbārāyw*: noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words
• *lō'*: negative particle - not
• *ya'ăneh*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he answers

词义

• *maddûa'*: why/for what reason
• *rîbôtā*: you contend/you strive/you dispute
• *dəbārāyw*: his words/his matters/his affairs
• *ya'ăneh*: he answers/he responds/he replies

引用经文

• 伯 40:2 : 2 強辯的豈可與全能者爭論麼？與神辯駁的可以回答這些罷！
• 赛 45:9 : 9 禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說：你做甚麼呢？所做的物豈可說：你沒有手呢？
• 赛 46:10 : 10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。
• 耶 50:24 : 24 巴比倫哪，我為你設下網羅，你不知不覺被纏住。你被尋著，也被捉住；因為你與耶和華爭競。
• 结 22:14 : 14 到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受麼？你的手還能有力麼？我─耶和華說了這話，就必照著行。
• 但 4:35 : 35 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？
• 太 20:15 : 15 我的東西難道不可隨我的意思用麼？因為我作好人，你就紅了眼麼？
• 徒 1:7 : 7 耶穌對他們說：父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。
• 徒 5:39 : 39 若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。
• 徒 9:4-5 : 4 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？ 5 他說：主阿！你是誰？主說：我就是你所逼迫的耶穌。
• 罗 11:34 : 34 誰知道主的心？誰作過他的謀士呢？
• 林前 10:22 : 22 我們可惹主的憤恨麼？我們比他還有能力麼？
• 诗 62:11 : 11 神說了一次、兩次，我都聽見：就是能力都屬乎　神。
• 申 29:29 : 29 隱秘的事是屬耶和華─我們　神的；唯有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，好叫我們遵行這律法上的一切話。
• 伯 9:14 : 14 既是這樣，我怎敢回答他，怎敢選擇言語與他辯論呢？
• 伯 15:25-26 : 25 他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者， 26 挺著頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖；