约伯记 34:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神審判人，不必使人到他面前再三鑒察。

📖 语法分析

原文

כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃

音译

kî lōʾ ʿal-ʾîš yāśîm ʿôd laḥălōk ʾel-ʾēl bammišpāṭ

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *lōʾ*: negative particle - not
• *ʿal*: preposition - upon
• *ʾîš*: masculine singular noun - man
• *yāśîm*: Qal imperfect, 3rd masculine singular - he places
• *ʿôd*: adverb - further/again/still
• *laḥălōk*: preposition + Qal infinitive construct - to go
• *ʾel*: preposition - to/unto
• *ʾēl*: masculine singular noun - God
• *bammišpāṭ*: preposition + definite article + masculine singular noun - in the judgment

词义

• *yāśîm*: places/appoints/sets
• *ʿôd*: further/again/still/more
• *laḥălōk*: to go/to walk/to appear
• *ʾēl*: God/deity/divine being
• *bammišpāṭ*: in the judgment/in litigation/in legal proceedings

引用经文

• 诗 119:137 : 137 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！
• 但 9:7-9 : 7 主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。 8 主啊，我們和我們的君王、首領、列祖因得罪了你，就都臉上蒙羞。 9 主─我們的　神是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，
• 罗 9:20 : 20 你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：你為甚麼這樣造我呢？
• 赛 42:3 : 3 壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
• 耶 2:5 : 5 耶和華如此說：你們的列祖見我有甚麼不義，竟遠離我，隨從虛無的　神，自己成為虛妄的呢？
• 拉 9:13 : 13 神啊，我們因自己的惡行和大罪，遭遇了這一切的事，並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的，又給我們留下這些人。
• 伯 9:32-33 : 32 他本不像我是人，使我可以回答他，又使我們可以同聽審判。 33 我們中間沒有聽訟的人可以向我們兩造按手。
• 伯 11:6 : 6 並將智慧的奧秘指示你；他有諸般的智識。所以當知道　神追討你比你罪孽該得的還少。
• 伯 11:11 : 11 他本知道虛妄的人；人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。
• 伯 16:21 : 21 願人得與神辯白，如同人與朋友辯白一樣；
• 伯 23:7 : 7 在他那裡正直人可以與他辯論；這樣，我必永遠脫離那審判我的。
• 伯 34:10-12 : 10 所以，你們明理的人要聽我的話。神斷不至行惡；全能者斷不至作孽。 11 他必按人所做的報應人，使各人照所行的得報。 12 神必不作惡；全能者也不偏離公平。