诗篇 9:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。

📖 语法分析

原文

וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃

音译

And YHWH to 'ôlām yāšab; he has kûn for mišpāṭ his kissē'

语法细节

• *YHWH*: divine name with waw conjunctive - 'and the LORD'
• *'ôlām*: masculine singular noun with lamed prefix - 'forever'
• *yāšab*: qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he sits/dwells'
• *kûn*: polel perfect 3rd person masculine singular - 'he has established'
• *mišpāṭ*: masculine singular noun with lamed prefix - 'for judgment'
• *kissē'*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'

词义

• *'ôlām*: forever/eternity/antiquity/distant time
• *yāšab*: sit/dwell/remain/abide
• *kûn*: establish/set up/prepare/make firm
• *mišpāṭ*: judgment/justice/ordinance/legal decision
• *kissē'*: throne/seat of honor

引用经文

• 诗 96:13 : 13 因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。
• 诗 98:9 : 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
• 诗 99:4 : 4 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。
• 赛 11:4-5 : 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 5 公義必當他的腰帶；信實必當他脅下的帶子。
• 徒 17:31 : 31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。
• 罗 2:5-6 : 5 {G1161}你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。 6 他必照各人的行為報應各人。
• 罗 2:16 : 16 就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。
• 启 20:12-13 : 12 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。 13 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 诗 50:6 : 6 諸天必表明他的公義，因為　神是施行審判的。（細拉）
• 诗 94:15 : 15 審判要轉向公義；心裡正直的，必都隨從。