诗篇 76:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

見上節

📖 语法分析

原文

מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה

音译

From šāmayim hišmaʿtā dîn ʾereṣ yārəʾâ wə-šāqāṭâ

语法细节

• *šāmayim*: masculine dual noun with prefixed preposition min - 'from heaven'
• *hišmaʿtā*: hiphil perfect 2nd person masculine singular - 'you caused to hear/proclaimed'
• *dîn*: masculine singular noun - 'judgment'
• *ʾereṣ*: feminine singular noun - 'earth/land'
• *yārəʾâ*: qal perfect 3rd person feminine singular - 'she feared'
• *wə-šāqāṭâ*: qal perfect 3rd person feminine singular with prefixed waw - 'and she was quiet'

词义

• *šāmayim*: heaven/skies/heavens
• *hišmaʿtā*: you caused to hear/proclaimed/announced
• *dîn*: judgment/sentence/verdict
• *ʾereṣ*: earth/land/ground
• *yārəʾâ*: feared/was afraid/trembled
• *šāqāṭâ*: was quiet/was still/was at rest

引用经文

• 诗 9:7-9 : 7 惟耶和華坐著為王，直到永遠；他已經為審判設擺他的寶座。 8 他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。 9 耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。
• 诗 25:9 : 9 他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。
• 诗 72:4 : 4 他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。
• 诗 82:2-5 : 2 說：你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉） 3 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行公義。 4 當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。 5 你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。
• 诗 149:4 : 4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
• 赛 11:4 : 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。
• 耶 5:28 : 28 他們肥胖光潤，作惡過甚，不為人伸冤！就是不為孤兒伸冤，不使他亨通，也不為窮人辨屈。
• 番 2:3 : 3 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華！當尋求公義謙卑，或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。
• 太 5:5 : 5 溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。
• 彼前 3:4 : 4 只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。