诗篇 25:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。

📖 语法分析

原文

יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ

音译

yaḏrēḵ ʿănāwîm bammišpāṭ wîlammēḏ ʿănāwîm darkô

语法细节

• *yaḏrēḵ*: verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he guides/leads'
• *ʿănāwîm*: noun, masculine plural - 'humble ones/afflicted ones'
• *bammišpāṭ*: preposition + definite article + noun, masculine singular - 'in justice/judgment'
• *wîlammēḏ*: conjunction + verb, Piel imperfect 3rd person masculine singular - 'and he teaches'
• *darkô*: noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his way'

词义

• *yaḏrēḵ*: guides/leads/makes walk
• *ʿănāwîm*: humble ones/afflicted ones/poor ones
• *mišpāṭ*: justice/judgment/right manner
• *lammēḏ*: teaches/trains/instructs
• *darkô*: his way/his path/his manner

引用经文

• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 加 5:23 : 23 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
• 结 11:19-20 : 19 我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心， 20 使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的　神。
• 结 36:27 : 27 我必將我的靈放在你們裡面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。
• 番 2:3 : 3 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華！當尋求公義謙卑，或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。
• 太 5:5 : 5 溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。
• 雅 1:21 : 21 所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
• 彼前 3:15 : 15 只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；
• 诗 22:26 : 26 謙卑的人必吃得飽足；尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著！
• 诗 23:3 : 3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
• 诗 27:11 : 11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。
• 诗 32:8-9 : 8 我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。 9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住他；不然，就不能馴服。
• 诗 73:24 : 24 你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。
• 诗 76:9 : 9 見上節
• 诗 119:35 : 35 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。
• 诗 143:10 : 10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。
• 诗 147:6 : 6 耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆於地。
• 诗 149:4 : 4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
• 箴 3:5-6 : 5 你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明， 6 在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。
• 诗 119:66 : 66 求你將精明和知識賜給我，因我信了你的命令。
• 箴 8:20 : 20 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 赛 11:4 : 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。
• 赛 42:1-3 : 1 看哪，我的僕人─我所扶持所揀選、心裡所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。 2 他不喧嚷，不揚聲，也不使街上聽見他的聲音。 3 壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
• 赛 61:1 : 1 主耶和華的靈在我身上；因為耶和華用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑的人（或譯：傳福音給貧窮的人），差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被囚的出監牢；
• 彼前 3:4 : 4 只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。
• 来 10:20 : 20 是藉著他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。
• 徒 9:2 : 2 求文書給大馬色的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。
• 徒 13:10 : 10 說：你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？