诗篇 25:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。

📖 语法分析

原文

כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו

音译

kol-ʾārĕḥôṯ YHWH ḥeseḏ weʾĕmeṯ lĕnōṣĕrê ḇĕrîṯô wĕʿēḏōṯāyw

语法细节

• *kol-ʾārĕḥôṯ*: noun construct + noun, feminine plural construct - 'all paths of'
• *ḥeseḏ*: noun, masculine singular - 'lovingkindness'
• *weʾĕmeṯ*: conjunction + noun, feminine singular - 'and truth'
• *lĕnōṣĕrê*: preposition + participle, Qal masculine plural construct - 'to those who keep'
• *ḇĕrîṯô*: noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his covenant'
• *wĕʿēḏōṯāyw*: conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his testimonies'

词义

• *ʾārĕḥôṯ*: paths/trails/ways
• *ḥeseḏ*: lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness
• *ʾĕmeṯ*: truth/faithfulness/reliability
• *nōṣĕrê*: those who keep/maintain/observe
• *ḇĕrîṯô*: his covenant/his agreement/his pledge
• *ʿēḏōṯāyw*: his testimonies/his witnesses/his ordinances

引用经文

• 约 1:17 : 17 律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。
• 来 8:8-9 : 8 所以主指責他的百姓說（或作：所以主指前約的缺欠說）：日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約， 9 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。這是主說的。 10 主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要作他們的神；他們要作我的子民。 11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄，說：你該認識主；因為他們從最小的到至大的，都必認識我。 12 我要寬恕他們的不義，不再紀念他們的罪愆。
• 来 12:14 : 14 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。
• 雅 5:11 : 11 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。
• 徒 10:35 : 35 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。
• 罗 2:13 : 13 （原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。
• 罗 8:28 : 28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
• 创 5:24 : 24 以諾與　神同行，　神將他取去，他就不在世了。
• 创 17:1 : 1 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：我是全能的神。你當在我面前作完全人，
• 创 24:27 : 27 說：耶和華─我主人亞伯拉罕的　神是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。
• 创 48:15-16 : 15 他就給約瑟祝福說：願我祖亞伯拉罕和我父以撒所事奉的　神，就是一生牧養我直到今日的　神， 16 救贖我脫離一切患難的那使者，賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在世界中生養眾多。
• 撒下 15:20 : 20 你來的日子不多，我今日怎好叫你與我們一同飄流、沒有一定的住處呢？你不如帶你的弟兄回去罷！願耶和華用慈愛誠實待你。
• 诗 18:25-26 : 25 慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。 26 清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。
• 诗 24:4-5 : 4 就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。 5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的　神使他成義。
• 诗 28:4-6 : 4 願你按著他們所做的，並他們所行的惡事待他們。願你照著他們手所做的待他們，將他們所應得的報應加給他們。 5 他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的，他就必毀壞他們，不建立他們。 6 耶和華是應當稱頌的，因為他聽了我懇求的聲音。
• 诗 33:4 : 4 因為耶和華的言語正直；凡他所做的盡都誠實。
• 诗 37:23-24 : 23 義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。 24 他雖失腳也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他（或譯：攙扶他的手）。
• 诗 40:11 : 11 耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！願你的慈愛和誠實常常保佑我！
• 诗 50:23 : 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。
• 诗 57:3 : 3 那要吞我的人辱罵我的時候，　神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。
• 诗 85:10 : 10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。
• 诗 89:14 : 14 公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
• 诗 91:14 : 14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
• 诗 98:3 : 3 紀念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。
• 诗 103:17-18 : 17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫 18 就是那些遵守他的約、紀念他的訓詞而遵行的人。
• 诗 119:75-76 : 75 耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。 76 求你照著應許僕人的話，以慈愛安慰我。
• 诗 138:7 : 7 我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。
• 赛 25:1 : 1 耶和華啊，你是我的　神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。
• 赛 43:2 : 2 你從水中經過，我必與你同在；你逿過江河，水必不漫過你；你從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你身上。
• 赛 56:1-6 : 1 耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。 2 謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。 3 與耶和華聯合的外邦人不要說：耶和華必定將我從他民中分別出來。太監也不要說：我是枯樹。 4 因為耶和華如此說：那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我約的太監， 5 我必使他們在我殿中，在我牆內，有紀念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除。 6 還有那些與耶和華聯合的外邦人，要事奉他，要愛耶和華的名，要作他的僕人─就是凡守安息日不干犯，又持守他（原文是我）約的人。
• 何 14:9 : 9 誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切。因為，耶和華的道是正直的；義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。
• 番 2:3 : 3 世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華！當尋求公義謙卑，或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。
• 约 1:14 : 14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。