诗篇 119:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！

📖 语法分析

原文

אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃

音译

ʾašrê nōṣərê ʿēdōtāyw with-all-lēḇ yidərəšûhû

语法细节

• *ʾašrê*: construct plural - blessedness/happiness of
• *nōṣərê*: Qal participle masculine plural construct - keepers/observers of
• *ʿēdōtāyw*: feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his testimonies
• with-all-*lēḇ*: preposition *bə* + noun *kol* + noun *lēḇ* - with all heart
• *yidərəšûhû*: Qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they seek him

词义

• *ʾašrê*: blessed/happy/fortunate
• *nōṣərê*: keepers/preservers/observers/guardians
• *ʿēdōtāyw*: testimonies/witnesses/decrees
• *lēḇ*: heart/mind/inner self
• *yidərəšûhû*: seek/inquire/search for/require

引用经文

• 约 14:23 : 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。
• 结 36:27 : 27 我必將我的靈放在你們裡面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。
• 申 4:29 : 29 但你們在那裡必尋求耶和華─你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。
• 诗 119:10 : 10 我一心尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令。
• 诗 119:22 : 22 求你除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守你的法度。
• 诗 119:146 : 146 我向你呼籲，求你救我！我要遵守你的法度。
• 箴 23:26 : 26 我兒，要將你的心歸我；你的眼目也要喜悅我的道路。
• 耶 29:13 : 13 你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。
• 约一 3:20 : 20 我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。
• 诗 25:10 : 10 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
• 诗 105:45 : 45 好使他們遵他的律例，守他的律法。你們要讚美耶和華！
• 申 6:5 : 5 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華─你的　神。
• 申 6:17 : 17 要留意遵守耶和華─你們　神所吩咐的誡命、法度、律例。
• 王上 2:3 : 3 遵守耶和華─你　神所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。
• 代下 31:21 : 21 凡他所行的，無論是辦　神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的　神，都是盡心去行，無不亨通。