诗篇 112:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！

📖 语法分析

原文

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃

音译

Halelu Yah ׀ ʾašrê-ʾîš yārēʾ ʾet-YHWH in-miṣwōtāyw ḥāpēṣ very

语法细节

• *Halelu*: imperative, plural - praise
• *Yah*: proper noun, shortened form of YHWH
• *ʾašrê*: construct state, masculine plural - happiness of/blessed
• *ʾîš*: noun, masculine singular - man
• *yārēʾ*: verb, qal participle, masculine singular - fearing
• *ʾet*: direct object marker
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *miṣwōtāyw*: noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments
• *ḥāpēṣ*: verb, qal participle, masculine singular - delighting
• *meʾōd*: adverb - very/exceedingly

词义

• *ʾašrê*: blessedness/happiness of/how blessed is
• *yārēʾ*: fears/reverent toward
• *ḥāpēṣ*: delights in/takes pleasure in/desires

引用经文

• 诗 128:1 : 1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！
• 诗 119:16 : 16 我要在你的律例中自樂；我不忘記你的話。
• 诗 111:10 : 10 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
• 诗 115:7-9 : 7 有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。 8 造他的要和他一樣；凡靠他的也要如此。 9 以色列啊，你要倚靠耶和華！他是你的幫助和你的盾牌。 10 亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。 11 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。 12 耶和華向來眷念我們；他還要賜福給我們：要賜福給以色列的家，賜福給亞倫的家。 13 凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。
• 诗 119:14 : 14 我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。
• 诗 1:1-2 : 1 ¶ 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位， 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
• 诗 40:8 : 8 我的　神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裡。
• 诗 119:35 : 35 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。
• 诗 119:47-48 : 47 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。 48 我又要遵行（原文是舉手）你的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想你的律例。
• 诗 119:70-72 : 70 他們心蒙脂油，我卻喜愛你的律法。 71 我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。 72 你口中的訓言（或譯：律法）與我有益，勝於千萬的金銀。
• 诗 119:97 : 97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。
• 诗 119:143 : 143 我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。
• 诗 145:19 : 19 敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。
• 诗 147:1 : 1 你們要讚美耶和華！因歌頌我們的　神為善為美；讚美的話是合宜的。
• 诗 148:11-14 : 11 世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官， 12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！ 13 願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。 14 他將他百姓的角高舉，因此他（或譯：他使）一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他！你們要讚美耶和華！
• 诗 150:1 : 1 你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！
• 赛 50:10 : 10 你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。
• 路 1:50 : 50 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
• 罗 7:22 : 22 因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律；
• 罗 8:6 : 6 體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。
• 诗 111:1 : 1 你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。