诗篇 128:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！

📖 语法分析

原文

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃

音译

šîr the maʿălôt ʾašrê all-yərēʾ YHWH the-hōlēk in-dərākâw

语法细节

• *šîr*: construct state, masculine singular - song of
• *maʿălôt*: plural noun - ascents/steps/degrees
• *ʾašrê*: construct state plural of *ʾōšer* - happiness/blessedness of
• *yərēʾ*: participle, masculine singular - fearing/one who fears
• *YHWH*: divine name, tetragrammaton
• *hōlēk*: participle, masculine singular with definite article - the one walking
• *dərākâw*: noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his ways

词义

• *šîr hamaʿălôt*: song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees
• *ʾašrê*: blessed/happy/fortunate
• *yərēʾ*: fears/reveres/stands in awe of

引用经文

• 诗 119:1 : 1 行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福！
• 诗 112:1 : 1 你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！
• 诗 103:13 : 13 父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
• 路 1:50 : 50 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
• 徒 9:31 : 31 那時，猶太加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。
• 诗 103:17 : 17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫
• 诗 147:11 : 11 耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。
• 诗 127:1 : 1 （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然儆醒。
• 帖前 4:1 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。
• 路 1:6 : 6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，
• 诗 115:13 : 13 凡敬畏耶和華的，無論大小，主必賜福給他。
• 诗 1:1-3 : 1 ¶ 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位， 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！ 3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
• 诗 81:13 : 13 甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道，
• 诗 103:1 : 1 （大衛的詩。）我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裡面的，也要稱頌他的聖名！
• 诗 119:3 : 3 這人不做非義的事，但遵行他的道。
• 诗 120:1 : 1 （上行（或作登階，下同）之詩。）我在急難中求告耶和華，他就應允我。
• 诗 121:1 : 1 （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？
• 诗 122:1 : 1 （大衛上行之詩。）人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。
• 诗 123:1 : 1 （上行之詩。）坐在天上的主啊，我向你舉目。
• 诗 124:1 : 1 （大衛上行之詩。）以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，
• 诗 125:1 : 1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。
• 诗 126:1 : 1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。