诗篇 89:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裡行走。

📖 语法分析

原文

צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ

音译

Ṣedeq and-mišpāṭ mᵉkôn kisʾekā; ḥesed and-ʾĕmet yᵉqaddᵉmû pāneykā

语法细节

• *Ṣedeq*: noun, masculine singular - righteousness
• *û-mišpāṭ*: conjunction + noun, masculine singular - and justice
• *mᵉkôn*: noun, masculine singular construct - foundation of
• *kisʾekā*: noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne
• *ḥesed*: noun, masculine singular - lovingkindness
• *wᵉ-ʾĕmet*: conjunction + noun, feminine singular - and truth
• *yᵉqaddᵉmû*: verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they go before
• *pāneykā*: noun + 2nd person masculine singular suffix - your face

词义

• *Ṣedeq*: righteousness/justice/rightness
• *mišpāṭ*: justice/judgment/ordinance
• *mᵉkôn*: foundation/established place
• *kisʾekā*: your throne/seat of authority
• *ḥesed*: lovingkindness/mercy/steadfast love
• *ʾĕmet*: truth/faithfulness/reliability
• *yᵉqaddᵉmû*: they go before/precede/meet
• *pāneykā*: your face/presence

引用经文

• 利 25:9 : 9 當年七月初十日，你要大發角聲；這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。
• 民 10:10 : 10 在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的　神面前作為紀念。我是耶和華─你們的　神。
• 诗 4:6 : 6 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。
• 诗 44:3 : 3 因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂，和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。
• 赛 52:7-8 : 7 那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的　神作王了！這人的腳登山何等佳美！ 8 聽啊，你守望之人的聲音，他們揚起聲來，一同歌唱；因為耶和華歸回錫安的時候，他們必親眼看見。
• 鸿 1:15 : 15 看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。
• 徒 2:28 : 28 你已將生命的道路指示我，必叫我因見你的面（或作：叫我在你面前）得著滿足的快樂。
• 罗 10:15 : 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。
• 罗 10:18 : 18 但我說，人沒有聽見麼？誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下；他們的言語傳到地極。
• 启 21:23 : 23 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。
• 路 2:10-14 : 10 那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。 12 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。 13 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說： 14 在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！
• 约 14:21-23 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。 22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？ 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。
• 诗 90:6 : 6 早晨發芽生長，晚上割下枯乾。
• 诗 98:4-6 : 4 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！ 5 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！ 6 用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！
• 诗 100:1 : 1 （稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼！
• 箴 16:15 : 15 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。
• 赛 2:5 : 5 雅各家啊，來吧！我們在耶和華的光明中行走。
• 民 23:21 : 21 他未見雅各中有罪孽，也未見以色列中有奸惡。耶和華─他的　神和他同在；有歡呼王的聲音在他們中間。
• 伯 29:3 : 3 那時他的燈照在我頭上；我藉他的光行過黑暗。
• 民 6:26 : 26 願耶和華向你仰臉，賜你平安。