诗篇 89:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

📖 语法分析

原文

אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן

音译

ʾAšrê the-hāʿām yôdᵉʿê tᵉrûʿâ; YHWH, in-ʾôr-pāneykā yᵉhallēkûn

语法细节

• *ʾAšrê*: noun, masculine plural construct - blessedness of/happy are
• *hā-ʿām*: definite article + noun, masculine singular - the people
• *yôdᵉʿê*: verb, qal participle masculine plural construct - knowing [ones of]
• *tᵉrûʿâ*: noun, feminine singular - joyful shout/blast
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *bᵉ-ʾôr*: preposition + noun construct - in light of
• *pāneykā*: noun + 2nd person masculine singular suffix - your face
• *yᵉhallēkûn*: verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they walk

词义

• *ʾAšrê*: blessed/happy are
• *hā-ʿām*: the people/nation
• *yôdᵉʿê*: knowing/recognizing/familiar with
• *tᵉrûʿâ*: joyful shout/trumpet blast/alarm
• *ʾôr-pāneykā*: light of your face/your favor
• *yᵉhallēkûn*: they walk/go about/live

引用经文

• 诗 29:5 : 5 耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。
• 诗 29:7 : 7 耶和華的聲音使火焰分岔。
• 诗 33:21 : 21 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。
• 诗 40:10 : 10 我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
• 诗 44:8 : 8 我們終日因　神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉）
• 诗 71:15-16 : 15 我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。 16 我要來說主─耶和華大能的事；我單要題說你的公義。
• 诗 89:12 : 12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡呼。
• 诗 105:3 : 3 要以他的聖名誇耀！尋求耶和華的人，心中應當歡喜！
• 赛 45:24-25 : 24 人論我說，公義、能力，惟獨在乎耶和華；人都必歸向他。凡向他發怒的必至蒙羞。 25 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。
• 赛 46:13 : 13 我使我的公義臨近，必不遠離。我的救恩必不遲延；我要為以色列─我的榮耀，在錫安施行救恩。
• 耶 23:6 : 6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為耶和華─我們的義。
• 路 1:47 : 47 我靈以神我的救主為樂；
• 罗 1:17 : 17 因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以致於信。如經上所記：義人必因信得生。
• 罗 3:21-26 : 21 但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證： 22 就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。 23 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀； 24 如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白的稱義。 25 神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪， 26 好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。
• 林后 5:21 : 21 神使那無罪（無罪：原文是不知罪）的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。
• 腓 3:9 : 9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義，
• 腓 4:4 : 4 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。