诗篇 33:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。

📖 语法分析

原文

כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

音译

For in-him yiśmaḥ libbēnû for in-šēm qādšô bāṭāḥnû

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *bô*: preposition *bə-* (in) with 3rd person masculine singular suffix - in him
• *yiśmaḥ*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - rejoices/will rejoice
• *libbēnû*: masculine singular noun with 1st person common plural suffix - our heart
• *bə-šēm*: masculine singular noun with preposition *bə-* (in) - in name of
• *qādšô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name
• *bāṭāḥnû*: qal perfect, 1st person common plural - we trust/have trusted

词义

• *yiśmaḥ*: rejoices/will rejoice/is glad
• *libbēnû*: our heart/our mind/our will
• *šēm*: name/reputation/character
• *qādšô*: his holiness/his holy name
• *bāṭāḥnû*: we trust/have trusted/rely on

引用经文

• 亚 10:7 : 7 以法蓮人必如勇士；他們心中暢快如同喝酒；他們的兒女必看見而快活；他們的心必因耶和華喜樂。
• 约 16:22 : 22 你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。
• 诗 13:5 : 5 但我倚靠你的慈愛；我的心因你的救恩快樂。
• 诗 28:7 : 7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。
• 诗 30:10-12 : 10 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！ 11 你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂， 12 好叫我的靈（原文是榮耀）歌頌你，並不住聲。耶和華─我的　神啊，我要稱謝你，直到永遠！
• 诗 32:10-11 : 10 惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。 11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裡正直的人都當歡呼。
• 赛 25:9 : 9 到那日，人必說：看哪，這是我們的　神；我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。
• 路 1:47-50 : 47 我靈以神我的救主為樂； 48 因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。 49 那有權能的，為我成就了大事；他的名為聖。 50 他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
• 代上 16:10 : 10 要以他的聖名誇耀；尋求耶和華的人，心中應當歡喜。
• 代上 16:35 : 35 要說：拯救我們的　神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。
• 启 4:8 : 8 四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住的說：聖哉！聖哉！聖哉！主神是昔在、今在、以後永在的全能者。