诗篇 31:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；憑你的公義搭救我！

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

音译

To-the-mənaṣṣēaḥ mizmôr to-Dāwid

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for the director/chief musician
• *mizmôr*: noun, masculine singular construct - psalm/song
• *Dāwid*: proper noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for David

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/conductor/overseer
• *mizmôr*: psalm/melody/song

引用经文

• 诗 25:2 : 2 我的　神啊，我素來倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。
• 罗 10:11 : 11 經上說：凡信他的人必不至於羞愧。
• 诗 71:1-3 : 1 耶和華啊，我投靠你；求你叫我永不羞愧！ 2 求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我！ 3 求你作我常住的磐石；你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。
• 诗 143:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。
• 诗 143:11-12 : 11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來， 12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。
• 赛 49:23 : 23 列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並餂你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不至羞愧。
• 但 9:16 : 16 主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。
• 罗 5:5 : 5 盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。
• 诗 43:1 : 1 神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人。
• 诗 7:8-9 : 8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。 9 願惡人的惡斷絕！願你堅立義人！因為公義的　神察驗人的心腸肺腑。
• 诗 22:4-5 : 4 我們的祖宗倚靠你；他們倚靠你，你便解救他們。 5 他們哀求你，便蒙解救；他們倚靠你，就不羞愧。