诗篇 26:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

（大衛的詩。）耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並不搖動。

📖 语法分析

原文

לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃

音译

Of Dāwid ׀ šāp̄əṭēnî YHWH kî-ʾănî in-tummî hālāḵtî and-in-YHWH bāṭaḥtî not ʾemʿād.

语法细节

• *Dāwid*: proper noun, prefixed with lamed preposition - of/belonging to David
• *šāp̄əṭēnî*: imperative verb with 1st person singular suffix - judge me
• *YHWH*: divine name - LORD
• *kî*: conjunction - for/because
• *ʾănî*: 1st person singular pronoun - I
• *tummî*: noun 'integrity' with 1st person singular possessive suffix - my integrity
• *hālāḵtî*: qal perfect 1st person singular - I have walked
• *bāṭaḥtî*: qal perfect 1st person singular - I have trusted
• *ʾemʿād*: qal imperfect 1st person singular - I will slip/waver/slide

词义

• *šāp̄əṭēnî*: judge me/vindicate me
• *tummî*: my integrity/my innocence/my blamelessness
• *hālāḵtî*: I have walked/I have conducted myself
• *bāṭaḥtî*: I have trusted/I have relied
• *ʾemʿād*: I will slip/I will waver/I will be moved

引用经文

• 诗 7:8 : 8 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
• 王下 20:3 : 3 耶和華啊，求你紀念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。希西家就痛哭了。
• 诗 28:7 : 7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。
• 箴 20:7 : 7 行為純正的義人，他的子孫是有福的！
• 箴 29:25 : 25 懼怕人的，陷入網羅；唯有倚靠耶和華的，必得安穩。
• 林前 4:3-6 : 3 我被你們論斷，或被別人論斷，我都以為極小的事；連我自己也不論斷自己。 4 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。 6 弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事轉比自己和亞波羅，叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。
• 林后 1:12 : 12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
• 来 10:23 : 23 也要堅守我們所承認的指望，不至搖動，因為那應許我們的是信實的。
• 彼前 1:5 : 5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。
• 彼后 1:10 : 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。
• 诗 31:14 : 14 耶和華啊，我仍舊倚靠你；我說：你是我的　神。
• 诗 35:24 : 24 耶和華─我的　神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！
• 诗 37:31 : 31 神的律法在他心裡；他的腳總不滑跌。
• 诗 43:1 : 1 神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人。
• 诗 54:1 : 1 （西弗人來對掃羅說：大衛豈不是在我們那裡藏身麼？那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。
• 诗 62:2 : 2 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不很動搖。
• 诗 62:6 : 6 惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的高臺，我必不動搖。
• 诗 94:18 : 18 我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
• 诗 121:3 : 3 他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！
• 诗 121:7-8 : 7 耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。 8 你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。
• 诗 4:5 : 5 當獻上公義的祭，又當倚靠耶和華。
• 撒上 2:9 : 9 他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動；人都不能靠力量得勝。
• 撒上 24:15 : 15 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。
• 诗 15:2 : 2 就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。
• 诗 21:7 : 7 王倚靠耶和華，因至高者的慈愛必不搖動。
• 诗 25:2 : 2 我的　神啊，我素來倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。
• 诗 25:21 : 21 願純全、正直保守我，因為我等候你。
• 诗 26:11 : 11 至於我，卻要行事純全；求你救贖我，憐恤我！