诗篇 7:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

📖 语法分析

原文

וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃

音译

waʿădat ləʾummîm təsôbəbekā wəʿāleyhā to-the-mārôm shûbāh

语法细节

• *waʿădat*: conjunction + noun, feminine singular construct - and assembly/congregation of
• *ləʾummîm*: noun, masculine plural - peoples/nations
• *təsôbəbekā*: verb, poel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - will surround you
• *wəʿāleyhā*: conjunction + preposition with 3rd person feminine singular suffix - and over it
• *lammārôm*: preposition + noun, masculine singular - to the height/high place
• *shûbāh*: verb, qal imperative, masculine singular with paragogic he - return

词义

• *ʿădat*: assembly/congregation/company
• *ləʾummîm*: peoples/nations/communities
• *təsôbəbekā*: will surround you/encompass you/encircle you
• *mārôm*: height/high place/heaven/exalted position
• *shûbāh*: return/come back/be restored

引用经文

• 诗 96:13 : 13 因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。
• 罗 14:10-12 : 10 你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。 11 經上寫著：主說：我憑著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必向我承認。 12 這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。
• 诗 98:9 : 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
• 诗 26:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並不搖動。
• 林前 4:4-5 : 4 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 林后 1:12 : 12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
• 帖前 2:10 : 10 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。
• 诗 43:1 : 1 神啊，求你伸我的冤，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人。
• 诗 78:72 : 72 於是，他按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們。
• 诗 26:11 : 11 至於我，卻要行事純全；求你救贖我，憐恤我！
• 诗 35:24-27 : 24 耶和華─我的　神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！ 25 不容他們心裡說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！ 26 願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！ 27 願那喜悅我冤屈得伸的（冤屈得伸：原文是公義）歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。
• 诗 41:12 : 12 你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 创 31:53 : 53 但願亞伯拉罕的　神和拿鶴的　神，就是他們父親的　神，在你我中間判斷。雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓，
• 代下 20:12 : 12 我們的　神啊，你不懲罰他們麼？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。
• 诗 9:8 : 8 他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。
• 诗 11:4 : 4 耶和華在他的聖殿裡；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。
• 诗 17:2-3 : 2 願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。 3 你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你熬煉我，卻找不著甚麼；我立志叫我口中沒有過失。
• 诗 18:20-24 : 20 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。 21 因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的　神。 22 他的一切典章常在我面前；他的律例我也未曾丟棄。 23 我在他面前作了完全人；我也保守自己遠離我的罪孽。 24 所以，耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。
• 诗 25:21 : 21 願純全、正直保守我，因為我等候你。
• 箴 19:1 : 1 行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
• 徒 17:31 : 31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。
• 诗 82:1 : 1 （亞薩的詩。）　神站在有權力者的會中，在諸　神中行審判，