诗篇 75:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我到了所定的日期，必按正直施行審判。

📖 语法分析

原文

הוֹדִ֤ינּוּ לְּךָ֨ ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

音译

hôḏînû to-you ʾĕlōhîm hôḏînû and-qārôḇ šəmeka sippərû nip̄ləʾôṯêḵā

语法细节

• *hôḏînû*: Hiphil perfect 1st person plural verb - we give thanks
• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun, used as singular - God
• *qārôḇ*: adjective masculine singular - near/close
• *šəmeka*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your name
• *sippərû*: Piel perfect 3rd person plural verb - they recount/declare
• *nip̄ləʾôṯêḵā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your wondrous works

词义

• *hôḏînû*: we give thanks/we praise/we confess
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/divine beings (used as singular for the God of Israel)
• *qārôḇ*: near/close/at hand
• *sippərû*: they recount/tell/declare
• *nip̄ləʾôṯêḵā*: your wondrous works/marvels/miracles

引用经文

• 撒下 2:4 : 4 猶大人來到希伯崙，在那裡膏大衛作猶大家的王。有人告訴大衛說：葬埋掃羅的是基列雅比人。
• 撒下 5:3 : 3 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。
• 撒下 8:15 : 15 大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。
• 撒下 23:3-4 : 3 以色列的　神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏　神執掌權柄， 4 他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。
• 诗 78:70-72 : 70 又揀選他的僕人大衛，從羊圈中將他召來， 71 叫他不再跟從那些帶奶的母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。 72 於是，他按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們。
• 诗 101:2 : 2 我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裡來呢？我要存完全的心行在我家中。
• 诗 102:13 : 13 你必起來憐恤錫安，因現在是可憐他的時候，日期已經到了。
• 传 3:17 : 17 我心裡說，　神必審判義人和惡人；因為在那裡，各樣事務，一切工作，都有定時。
• 约 7:6 : 6 {G3767}耶穌就對他們說：我的時候還沒有到；你們的時候常是方便的。
• 徒 1:7 : 7 耶穌對他們說：父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。
• 徒 17:31 : 31 因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人作可信的憑據。