诗篇 9:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因你已經為我伸冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。

📖 语法分析

原文

בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

音译

When šûb my 'ôyēb backward, they kāšal and 'ābad from your pānîm

语法细节

• *šûb*: qal infinitive construct - 'turning back'
• *'ôyēb*: masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my enemies'
• *kāšal*: niphal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will stumble'
• *'ābad*: qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'and they will perish'
• *pānîm*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your face/presence'

词义

• *šûb*: return/turn back/retreat
• *'ôyēb*: enemies/foes/adversaries
• *kāšal*: stumble/stagger/totter/fall
• *'ābad*: perish/be destroyed/vanish/be lost
• *pānîm*: face/presence/before/from before

引用经文

• 诗 140:12 : 12 我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。
• 彼前 2:23 : 23 他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。
• 赛 11:4 : 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。
• 诗 16:5 : 5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。
• 诗 45:6-7 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以　神─就是你的　神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。
• 诗 47:8 : 8 神作王治理萬國；　神坐在他的聖寶座上。
• 诗 89:14 : 14 公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
• 诗 96:13 : 13 因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。
• 诗 98:9 : 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。