诗篇 72:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。

📖 语法分析

原文

יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃

音译

yādîn ʿamməkā in-ṣedeq and-ʿănîyeykā in-mishpāṭ

语法细节

• *yādîn*: verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge
• *ʿamməkā*: noun, masculine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your people
• *bə-ṣedeq*: preposition + noun, masculine, singular - with/in righteousness
• *wa-ʿănîyeykā*: conjunction + noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - and your poor/afflicted
• *bə-mishpāṭ*: preposition + noun, masculine, singular - with/in judgment/justice

词义

• *yādîn*: he will judge/govern/rule
• *ʿamməkā*: your people/nation/folk
• *ṣedeq*: righteousness/justice/equity
• *ʿănîyeykā*: your poor/afflicted/oppressed ones
• *mishpāṭ*: judgment/justice/legal decision

引用经文

• 赛 32:1 : 1 看哪，必有一王憑公義行政；必有首領藉公平掌權。
• 赛 9:7 : 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 赛 11:2-5 : 2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 3 他必以敬畏耶和華為樂；行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞； 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 5 公義必當他的腰帶；信實必當他脅下的帶子。
• 赛 32:17 : 17 公義的果效必是平安；公義的效驗必是平穩，直到永遠。
• 耶 33:15 : 15 當那日子，那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。
• 启 19:11 : 11 我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按著公義。
• 王上 3:5-9 : 5 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：你願我賜你甚麼？你可以求。 6 所羅門說：你僕人─我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 7 耶和華─我的　神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 8 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？ 10 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。
• 伯 34:19 : 19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。
• 诗 12:5 : 5 耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。
• 诗 45:6-7 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以　神─就是你的　神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。
• 诗 72:12-14 : 12 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。 13 他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。 14 他要救贖他們脫離欺壓和強暴；他們的血在他眼中看為寶貴。
• 诗 82:3-4 : 3 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行公義。 4 當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。