诗篇 50:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

諸天必表明他的公義，因為　神是施行審判的。（細拉）

📖 语法分析

原文

וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃

音译

Wayyaggidu shamayim tsidqo for-Elohim shophet hu selah

语法细节

• *Wayyaggidu*: verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they declared
• *shamayim*: noun, masculine, plural - heavens
• *tsidqo*: noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness
• *Elohim*: noun, masculine, plural - God/gods
• *shophet*: verb, Qal participle, masculine singular - judging/a judge
• *hu*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *selah*: interjection - musical notation, meaning uncertain

词义

• *Wayyaggidu*: and they declare/and they will declare
• *shophet*: judge/one who judges
• *selah*: pause/musical interlude/lift up

引用经文

• 诗 75:7 : 7 唯有　神斷定；他使這人降卑，使那人升高。
• 诗 97:6 : 6 諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。
• 诗 89:5 : 5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖者的會中，要稱讚你的信實。
• 启 19:2 : 2 他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。
• 启 20:11-12 : 11 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。 12 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 诗 7:3-5 : 3 耶和華─我的　神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裡， 4 我若以惡報那與我交好的人─連那無故與我為敵的，我也救了他， 5 就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵。（細拉）
• 诗 9:16 : 16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了（或譯：他叫惡人被自己手所做的累住了）。（細拉）
• 约 5:22-23 : 22 {G1063}父不審判甚麼人，乃將審判的事全交與子， 23 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。
• 罗 2:5 : 5 {G1161}你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。
• 罗 14:9-9 : 9 因此基督死了又活了，為要作死人並活人的主。 10 你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。 11 經上寫著：主說：我憑著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必向我承認。 12 這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。
• 林后 5:10 : 10 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。
• 启 16:5-7 : 5 我聽見掌管眾水的天使說：昔在、今在的聖者阿，你這樣判斷是公義的； 6 他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。 7 我又聽見祭壇中有聲音說：是的，主神─全能者阿，你的判斷義哉！誠哉！