诗篇 97:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。

📖 语法分析

原文

עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ

音译

ʿānān wa-ʿărāp̄el sĕḇîḇāyw ṣeḏeq û-mišpāṭ məḵôn kisʾô

语法细节

• *ʿānān*: noun, masculine singular - cloud
• *wa-ʿărāp̄el*: conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom
• *sĕḇîḇāyw*: preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him
• *ṣeḏeq*: noun, masculine singular - righteousness
• *û-mišpāṭ*: conjunction waw + noun, masculine singular - and justice
• *məḵôn*: noun, masculine singular construct - foundation/established place of
• *kisʾô*: noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne

词义

• *ʿărāp̄el*: thick darkness/gloom/heavy cloud
• *sĕḇîḇāyw*: surrounding him/around him/encircling him
• *ṣeḏeq*: righteousness/rightness/justice
• *mišpāṭ*: justice/judgment/legal decision
• *məḵôn*: foundation/established place/base

引用经文

• 诗 89:14 : 14 公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
• 出 19:9 : 9 耶和華對摩西說：我要在密雲中臨到你那裡，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。
• 诗 99:4 : 4 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。
• 箴 16:12 : 12 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。
• 罗 11:33 : 33 深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測！他的蹤跡何其難尋！
• 来 1:8-9 : 8 論到子卻說：神阿，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 9 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神，就是你的神，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴；
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 鸿 1:3 : 3 耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。
• 出 20:21 : 21 於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近　神所在的幽暗之中。
• 出 24:16-18 : 16 耶和華的榮耀停於西乃山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。 17 耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。 18 摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。
• 申 4:11-12 : 11 那時你們近前來，站在山下；山上有火焰沖天，並有昏黑、密雲、幽暗。 12 耶和華從火焰中對你們說話，你們只聽見聲音，卻沒有看見形像。
• 王上 8:10-12 : 10 祭司從聖所出來的時候，有雲充滿耶和華的殿； 11 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。 12 那時所羅門說：耶和華曾說，他必住在幽暗之處。
• 诗 18:11-12 : 11 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。 12 因他面前的光輝，他的厚雲行過便有冰雹火炭。
• 诗 45:6-7 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以　神─就是你的　神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。
• 诗 77:19 : 19 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。