诗篇 103:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華在天上立定寶座；他的權柄（原文是國）統管萬有。

📖 语法分析

原文

יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃

音译

YHWH in-ha-šāmayim hēkîn kisʾô û-malkûtô in-ha-kōl māšālāh

语法细节

• *YHWH*: divine name
• *ha-šāmayim*: definite article with masculine plural noun with prefixed preposition *bə* - in the heavens
• *hēkîn*: hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has established
• *kisʾô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne
• *û*: conjunction - and
• *malkûtô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his kingdom
• *ha-kōl*: definite article with noun masculine singular with prefixed preposition *bə* - in the all/everything
• *māšālāh*: qal perfect 3rd person feminine singular - rules

词义

• *šāmayim*: heavens/sky/visible universe
• *hēkîn*: established/prepared/set up/made firm
• *kisʾô*: his throne/seat of honor
• *malkûtô*: his kingdom/sovereignty/dominion/reign
• *ha-kōl*: the all/everything/totality
• *māšālāh*: rules/governs/reigns/has dominion

引用经文

• 诗 47:2 : 2 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。
• 腓 2:9-9 : 9 所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名， 10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，
• 诗 11:4 : 4 耶和華在他的聖殿裡；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。
• 彼前 3:22 : 22 耶穌已經進入天堂，在神的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。
• 来 8:1 : 1 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，
• 诗 2:4 : 4 那坐在天上的必發笑；主必嗤笑他們。
• 诗 9:7 : 7 惟耶和華坐著為王，直到永遠；他已經為審判設擺他的寶座。
• 诗 115:3 : 3 然而，我們的　神在天上，都隨自己的意旨行事。
• 赛 66:1 : 1 耶和華如此說：天是我的座位；地是我的腳凳。你們要為我造何等的殿宇？那裡是我安息的地方呢？
• 但 4:17 : 17 這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。
• 但 4:25 : 25 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。
• 但 4:34-35 : 34 日子滿足，我─尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的；他的國存到萬代。 35 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？
• 弗 1:21-22 : 21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。 22 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。