希伯来书 1:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

論到子卻說：神阿，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

📖 语法分析

原文

Πρὸς δὲ τὸν Υἱόν, Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος: ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.

音译

Pros de the Huion, The thronos of you, O Theos, unto the aiōna of the aiōnos: rhabdos of euthtētos the rhabdos of the basileias of you.

语法细节

• *Pros*: preposition + accusative - to/toward
• *de*: conjunction - but/and/now
• *Huion*: accusative, masculine, singular - Son
• *thronos*: nominative, masculine, singular - throne
• *Theos*: vocative, masculine, singular - O God
• *aiōna*: accusative, masculine, singular - age/eternity
• *aiōnos*: genitive, masculine, singular - of age/of eternity
• *rhabdos*: nominative, feminine, singular - rod/scepter
• *euthtētos*: genitive, feminine, singular - of uprightness/righteousness
• *basileias*: genitive, feminine, singular - of kingdom/reign

词义

• *aiōna tou aiōnos*: forever and ever/for eternity/for all ages
• *rhabdos*: rod/scepter/staff
• *euthtētos*: uprightness/righteousness/straightness

引用经文

• 诗 45:6-7 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以　神─就是你的　神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。
• 耶 23:5-6 : 5 耶和華說：日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為耶和華─我們的義。
• 亚 9:9 : 9 錫安的民哪，應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。
• 赛 9:6-7 : 6 因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 玛 3:1 : 1 萬軍之耶和華說：我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，快要來到。
• 约 10:30 : 30 我與父原為一。
• 约 20:28 : 28 多馬說：我的主！我的神！
• 罗 9:5 : 5 列祖就是他們的祖宗，按肉體說，基督也是從他們出來的，他是在萬有之上，永遠可稱頌的神。阿們！
• 多 2:13-14 : 13 等候所盼望的福，並等候至大的神和我們（或作：神─我們）救主耶穌基督的榮耀顯現。 14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
• 约一 5:20 : 20 我們也知道，神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。
• 何 1:7 : 7 我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華─他們的　神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。
• 林前 15:25 : 25 因為基督必要作王，等神把一切仇敵都放在他的腳下。
• 提前 3:16 : 16 大哉，敬虔的奧秘！無人不以為然：就是神在肉身顯現，被聖靈稱義（或作：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。
• 撒下 23:3 : 3 以色列的　神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏　神執掌權柄，
• 赛 7:14 : 14 因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利（就是神與我們同在的意思）。
• 申 2:37 : 37 唯有亞捫人之地，凡靠近雅博河的地，並山地的城邑，與耶和華─我們　神所禁止我們去的地方，都沒有挨近。
• 申 7:14 : 14 你必蒙福勝過萬民；你們的男女沒有不能生養的，牲畜也沒有不能生育的。
• 诗 72:1-4 : 1 （所羅門的詩。）　神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。 3 大山小山都要因公義使民得享平安。 4 他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。
• 诗 72:7 : 7 在他的日子，義人要發旺，大有平安，好像月亮長存。
• 诗 72:11-14 : 11 諸王都要叩拜他；萬國都要事奉他。 12 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。 13 他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。 14 他要救贖他們脫離欺壓和強暴；他們的血在他眼中看為寶貴。
• 诗 99:4 : 4 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。
• 诗 145:13 : 13 你的國是永遠的國！你執掌的權柄存到萬代！
• 赛 32:1-2 : 1 看哪，必有一王憑公義行政；必有首領藉公平掌權。 2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
• 赛 45:21-22 : 21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我─耶和華麼？除了我以外，再沒有　神；我是公義的神，又是救主；除了我以外，再沒有別神。 22 地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。
• 赛 45:25 : 25 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。
• 亚 13:9 : 9 我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子；試煉他們，如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：這是我的子民。他們也要說：耶和華是我們的　神。
• 耶 38:15 : 15 耶利米對西底家說：我若告訴你，你豈不定要殺我麼？我若勸戒你，你必不聽從我。
• 约 10:33 : 33 猶太人回答說：我們不是為善事拿石頭打你，是為你說僭妄的話；又為你是個人，反將自己當作神。
• 太 1:23 : 23 說：必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是神與我們同在。）
• 路 1:16-17 : 16 他要使許多以色列人回轉，歸於主─他們的神。 17 他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。
• 来 3:3-4 : 3 他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮； 4 因為房屋都必有人建造，但建造萬物的就是神。
• 彼后 1:11 : 11 這樣，必叫你們豐豐富富的得以進入我們主─救主耶穌基督永遠的國。