诗篇 2:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。

📖 语法分析

原文

וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי

音译

wa-ʾănî nāsaḵtî malkî ʿal-ṣiyyôn har-qāḏšî

语法细节

• *wa-ʾănî*: conjunction + 1st person singular pronoun - and I
• *nāsaḵtî*: qal perfect, 1st person singular - I have installed/established
• *malkî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my king
• *ʿal*: preposition - upon/over
• *ṣiyyôn*: proper noun - Zion
• *har*: masculine singular construct noun - mountain of
• *qāḏšî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness/holy place

词义

• *nāsaḵtî*: installed/established/set/anointed
• *ṣiyyôn*: Zion (the hill of Jerusalem)
• *har-qāḏšî*: my holy mountain/mountain of my holiness/my sacred hill

引用经文

• 诗 45:6 : 6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
• 诗 48:1-2 : 1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華本為大！在我們　神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。 2 錫安山─大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。
• 诗 89:27 : 27 我也要立他為長子，為世上最高的君王。
• 太 28:18 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。
• 赛 9:6-7 : 6 因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 启 14:1 : 1 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。
• 但 7:13-14 : 13 我在夜間的異象中觀看，見有一位像人子的，駕著天雲而來，被領到亙古常在者面前， 14 得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都事奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去；他的國必不敗壞。
• 徒 2:34-36 : 34 大衛並沒有升到天上，但自己說：主對我主說：你坐在我的右邊， 35 等我使你仇敵作你的腳凳。 36 故此，以色列全家當確實的知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主，為基督了。
• 徒 5:30-31 : 30 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。 31 神且用右手將他高舉（或作：他就是神高舉在自己的右邊），叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。
• 弗 1:22 : 22 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。
• 腓 2:9-9 : 9 所以，神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名， 10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝， 11 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父神。
• 来 12:22 : 22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使，
• 诗 89:36-37 : 36 他的後裔要存到永遠；他的寶座在我面前如日之恆一般， 37 又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。（細拉）
• 诗 110:1-2 : 1 （大衛的詩。）耶和華對我主說：你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。 2 耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來；你要在你仇敵中掌權。
• 诗 132:13-14 : 13 因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所， 14 說：這是我永遠安息之所；我要住在這裡，因為是我所願意的。
• 诗 50:2 : 2 從全美的錫安中，　神已經發光了。
• 诗 78:68 : 68 卻揀選猶大支派─他所喜愛的錫安山；