诗篇 48:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

錫安山─大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

📖 语法分析

原文

גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃

音译

gādôl YHWH û-məhullāl məʾōd in ʿîr ʾĕlōhênû har-qodšô

语法细节

• *gādôl*: masculine singular adjective - great
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *û-məhullāl*: waw conjunction + pual participle masculine singular - and praised
• *məʾōd*: adverb - very/exceedingly
• *ʿîr*: construct state - city of
• *ʾĕlōhênû*: masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God
• *har-qodšô*: masculine singular construct + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - mountain of his holiness

词义

• *gādôl*: great/large/mighty
• *məhullāl*: praised/celebrated/renowned
• *məʾōd*: very/exceedingly/greatly
• *har-qodšô*: his holy mountain/his mountain of holiness

引用经文

• 诗 50:2 : 2 從全美的錫安中，　神已經發光了。
• 太 5:35 : 35 不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；
• 哀 2:15 : 15 凡過路的都向你拍掌。他們向耶路撒冷城嗤笑，搖頭，說：難道人所稱為全美的，稱為全地所喜悅的，就是這城嗎？
• 结 20:6 : 6 那日我向他們起誓，必領他們出埃及地，到我為他們察看的流奶與蜜之地；那地在萬國中是有榮耀的。
• 赛 14:13 : 13 你心裡曾說：我要升到天上；我要高舉我的寶座在神眾星以上；我要坐在聚會的山上，在北方的極處。
• 赛 60:15-20 : 15 你雖然被撇棄被厭惡，甚至無人經過，我卻使你變為永遠的榮華，成為累代的喜樂。 16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。 17 我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。 18 你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為拯救，稱你的門為讚美。 19 日頭不再作你白晝的光，月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光你　神要為你的榮耀。 20 你的日頭不再下落；你的月亮也不退縮；因為耶和華必作你永遠的光。你悲哀的日子也完畢了。
• 赛 66:10 : 10 你們愛慕耶路撒冷的都要與他一同歡喜快樂；你們為他悲哀的都要與他一同樂上加樂；
• 耶 3:19 : 19 我說：我怎樣將你安置在兒女之中，賜給你美地，就是萬國中肥美的產業。我又說：你們必稱我為父，也不再轉去不跟從我。
• 但 8:9 : 9 四角之中有一角長出一個小角，向南、向東、向榮美之地，漸漸成為強大。
• 但 11:16 : 16 來攻擊他的，必任意而行，無人在北方王（原文是他）面前站立得住。他必站在那榮美之地，用手施行毀滅。
• 玛 1:14 : 14 行詭詐的在群中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的。因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。
• 玛 3:12 : 12 萬軍之耶和華說：萬國必稱你們為有福的，因你們的地必成為喜樂之地。
• 来 12:22 : 22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使，
• 诗 47:7-8 : 7 因為　神是全地的王；你們要用悟性歌頌。 8 神作王治理萬國；　神坐在他的聖寶座上。