诗篇 99:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華在錫安為大；他超乎萬民之上。

📖 语法分析

原文

יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃

音译

YHWH in ṣiyyôn gādôl wə-rām hûʾ over-all-the-ʿammîm

语法细节

• *YHWH*: proper noun, divine name
• *ṣiyyôn*: proper noun, locative with preposition *bə* - in Zion
• *gādôl*: adjective, masculine singular - great
• *wə-rām*: conjunction + adjective, masculine singular - and exalted
• *hûʾ*: personal pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *ʿammîm*: common noun, masculine plural with definite article - peoples/nations

词义

• *gādôl*: great/large/mighty
• *rām*: exalted/high/lofty

引用经文

• 诗 97:9 : 9 因為你─耶和華至高，超乎全地；你被尊崇，遠超萬　神之上。
• 诗 113:4 : 4 耶和華超乎萬民之上；他的榮耀高過諸天。
• 赛 12:6 : 6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。
• 赛 14:32 : 32 可怎樣回答外邦（或指非利士）的使者呢？必說：耶和華建立了錫安；他百姓中的困苦人必投奔在其中。
• 但 4:34-35 : 34 日子滿足，我─尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的；他的國存到萬代。 35 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？
• 来 12:22-24 : 22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使， 23 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂， 24 並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。
• 雅 4:6-7 : 6 但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。 7 故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。
• 启 14:1-5 : 1 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。 2 我聽見從天上有聲音，像眾水的聲音和大雷的聲音，並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。 3 {G2532}他們在寶座前，並在四活物和眾長老前唱歌，彷彿是新歌；除了從地上買來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。 4 這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往那裡去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，作初熟的果子歸與神和羔羊。 5 在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。
• 诗 48:1-3 : 1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華本為大！在我們　神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。 2 錫安山─大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。 3 神在其宮中，自顯為避難所。
• 诗 50:2 : 2 從全美的錫安中，　神已經發光了。
• 诗 66:7 : 7 他用權能治理萬民，直到永遠。他的眼睛鑒察列邦；悖逆的人不可自高。（細拉）
• 诗 76:1-2 : 1 （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲絃的樂器。）在猶大，　神為人所認識；在以色列，他的名為大。 2 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。