诗篇 96:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。

📖 语法分析

原文

כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

音译

kî gāḏôl YHWH ûməhullāl məʾōḏ nôrāʾ hûʾ over-all-ʾĕlōhîm

语法细节

• *kî*: conjunction - for/because
• *gāḏôl*: adjective, masculine singular - great
• *YHWH*: proper name, divine tetragrammaton
• *ûməhullāl*: conjunction + participle, masculine singular, pual form - and praised
• *məʾōḏ*: adverb - very/exceedingly
• *nôrāʾ*: participle, masculine singular, niphal form - fearsome/awesome/terrible
• *hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural - gods/God

词义

• *gāḏôl*: great/large/mighty
• *məhullāl*: praised/lauded/celebrated
• *nôrāʾ*: fearsome/terrible/awesome/awe-inspiring
• *ʾĕlōhîm*: gods/divine beings/God

引用经文

• 诗 18:3 : 3 我要求告當讚美的耶和華；這樣我必從仇敵手中被救出來。
• 诗 89:7 : 7 他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。
• 诗 95:3 : 3 因耶和華為大神，為大王，超乎萬　神之上。
• 诗 145:3 : 3 耶和華本為大，該受大讚美；其大無法測度。
• 耶 5:22 : 22 耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過。因此，你們在我面前還不戰兢麼？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然匉訇，卻不能過去。
• 耶 10:6-7 : 6 耶和華啊，沒有能比你的！你本為大，有大能大力的名。 7 萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。
• 路 12:5 : 5 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。
• 启 15:4 : 4 主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。
• 诗 48:1 : 1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華本為大！在我們　神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。
• 诗 66:3 : 3 當對　神說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。
• 诗 66:5 : 5 你們來看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
• 诗 76:7 : 7 惟獨你是可畏的！你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
• 诗 86:10 : 10 因你為大，且行奇妙的事；惟獨你是　神。
• 出 18:11 : 11 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬　神都大。
• 撒上 4:8 : 8 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之　神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些　神。
• 尼 9:5 : 5 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毘他希雅說：你們要站起來稱頌耶和華─你們的　神，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。