诗篇 66:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！

📖 语法分析

原文

זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּֽתוֹ׃

音译

Zammərû kəbôd-šəmô śîmû kābôd təhillātô

语法细节

• *zammərû*: verb piel imperative masculine plural - sing/praise/make music
• *kəbôd*: noun masculine singular construct - glory/honor of
• *šəmô*: noun masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his name
• *śîmû*: verb qal imperative masculine plural - put/place/set
• *kābôd*: noun masculine singular - glory/honor
• *təhillātô*: noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his praise

词义

• *zammərû*: sing praise/make music/sing with musical instruments
• *kəbôd*: glory/honor/weight/abundance
• *śîmû*: put/place/set/establish/assign
• *kābôd*: glory/honor/splendor/dignity
• *təhillātô*: his praise/commendation/glory

引用经文

• 代上 29:10-13 : 10 所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：耶和華─我們的父，以色列的　神是應當稱頌，直到永永遠遠的！ 11 耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。 12 豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裡有大能大力，使人尊大強盛都出於你。 13 我們的　神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！
• 尼 9:5 : 5 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毘他希雅說：你們要站起來稱頌耶和華─你們的　神，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。
• 诗 47:6-7 : 6 你們要向　神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！ 7 因為　神是全地的王；你們要用悟性歌頌。
• 诗 72:18 : 18 獨行奇事的耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！
• 诗 79:9 : 9 拯救我們的　神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。
• 诗 96:3-9 : 3 在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！ 4 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。 5 外邦的　神都屬虛無；惟獨耶和華創造諸天。 6 有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。 7 民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！ 8 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來進入他的院宇。 9 當以聖潔的（的：或譯為）妝飾敬拜耶和華；全地要在他面前戰抖！ 10 人在列邦中要說：耶和華作王！世界就堅定，不得動搖；他要按公正審判眾民。
• 诗 105:2-3 : 2 要向他唱詩歌頌，談論他一切奇妙的作為！ 3 要以他的聖名誇耀！尋求耶和華的人，心中應當歡喜！
• 诗 106:2 : 2 誰能傳說耶和華的大能？誰能表明他一切的美德？
• 诗 107:15 : 15 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；
• 诗 107:22 : 22 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！
• 赛 6:3 : 3 彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的榮光充滿全地！
• 赛 12:4-6 : 4 在那日，你們要說：當稱謝耶和華，求告他的名；將他所行的傳揚在萬民中，題說他的名已被尊崇。 5 你們要向耶和華唱歌，因他所行的甚是美好；但願這事普傳天下。 6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。
• 赛 42:12 : 12 他們當將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚他的頌讚。
• 赛 49:13 : 13 諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。
• 启 4:8-9 : 8 四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住的說：聖哉！聖哉！聖哉！主神是昔在、今在、以後永在的全能者。 9 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候， 10 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說： 11 我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。
• 启 5:13 : 13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！